28

W. RADI,on. ЕШЬМТВОВ

ат.х ид als Biegungsaffx aufzafasun ist. 0bgleich durch Аптдипд

Мйхев ид negative VerbalstAmme gebildet werden, die апе Biegun—xe

zur Bildung von Verbalformen annehmen, bin ich doch der Ansicht, d8B du

Affx ма den Biegnngaffxen niher steht als den Bildunguffxen, шт das8

jeder Tatar die Verbalformen имады «er nahm nicht» kilMMi «er Квт

nichb iu и-•-иады und kilH-u(41 zerlegt. Dazu zwingt uns der Umstud,

dass z. В. das Participium praesentis, dass bei durch Ап-

f0gung des Affxes ыр (ip) gebildet wird и-ыр anehmend» kil-ip akommend»

bei Negativstimmen анас, kilMBc lautet, wobei мас, мВс nicht in ма+с

und мД+С zerlegt werden Капп; ев Bind also unbedingt diae negativen

Formen in + мас und kil + zu zerlegen. Wir haben daher das

angef0hrte Wort folgehdermaassen zu zerlegen:

Inhaltsstof

Formstof

Stamm + Bildungsaffxe Biegungsaffxe

kil-nu + TIp-Il + ма + дНЬр

Die als schwingende Vorstellungeu associirten Affxe und Affxgrupp

К0ппеп a180 auch hier zu beliebiger Verbindung ins Bewusstsein gerufen

werden:

kil-N «er Кат», kilNlip asie Катеп», kilNxilAp csie Катеп nicht»,

кПгШдПЕр «sie Катеп 0fters», kilNluuilip asie Катеп 0fters nicht»,

asie Катеп Uberein», kiliiIlTIpN «er brachte in Uebereinkunft',

Nluilbp asie brachten 0fters herbei», kilTIpI'BliulAilBp asie brachten 0fter

nicht etc.

beiden Beispiele werden деподеп den Agglutinatiomprtmss der

T0rksprachen za veranschaulichen, da die Bildung aller Agglutinations-

reihen in gleicher Weise vor sich gehen.

Zur Bildung der Agglutinationsreiben (W0rter) 8tehen пип den 1'0rk-

spruhen folgende Elemente zur Verf0gung.

1) Inhaltsstoff

а) einsilbige Stimme

Ь) mehrzilbige Stbmme

а) f0r deren Zerlegungung wir keinerlei Anhaltspuukte haben

Р) die ofenbar mit Bildungsaffxen verseben sind, die aber

wegen des Fehlens einsilbiger Stimme unzerlegbar