DABSTBLLUNB DBR МОВРНОЬШВ DBR TORKSPRACHEN.

81

2) Im kudatku Bilik fnden Tir die W0rter апш und Кадаш in der

«Geflhrte, Freund», diese Bind ofenbar аш ат

«Ge6hrte» und Кат «Schicht» + аш aGeBhrte» gebildete Zusammen-

setzungen zweier Nominalsumme. In derselben Weise ist auch das Wort

ардаш аив арт entstanden. Da alle diese W0rter auf

дат endeten, wurde durch irregeleitetes Trennungsgef0hl die Endung даш

als АТх aufgefasst und гп andere Wurzeln gehingt; dies beweist, dass

ebenfalls im kudatku Bilik auftretende Кол «Arm» + даш der Geflhrte.

In der Folge fand der Affx даш, Мш (in der (Bedeutung «Geflhrte») eine

weitere Verbreitung; hier eine Reihe von Beispielen:

јол ader Weg» — јоцаш «der WeggefAhrte»

Карып «der Bauch»— Карындаш ader Bauchgefihrte, Bruder»

јаш «das ader Altersgenose»

аи (Alt) «die Jurte» — aiuam ader Nuhbar»

д.б (АТ) adas Наио — iIITitn (kas) ader Geflhrten

јдр •das (Dsch.) «der Landsmann».

Dieses Affx ist als lebenskriftigu BildungsaTx zu betrachten, denn

es tritt in allen Dialekten ап zahlreiche SMmme und wird fortwihrend

zu Neubildungen verwendet, во benannten die Schtler der kasanischen

Lehrerschule die AnThrungszeichen (а ») бтбрдбш, weil sie zwei Dhamma

(tatarisch бтёр) gleichen.

Dass der Formstof aber auf ganz andere Weise entstehen Капп,

beweist folgenda Beispiel:

Die 0rchoninschriften und die Bltesten uigurischen Schriftdenkmller

bWn ein der spiteren Zeit ganz unbekanntes Accusativaffx

und die 0rchon-Inschriften das Genitivaffx ыц, die ап jeden Nominalstamm

gehingt werden Коппеп. Dieses Genitivaffx ыц wird als ыц уц, noch

heute in dieser Form in den S0ddialekten verwendet, wihrend die Nord-

dialekte mit der Uigurischen, die Genitivaffxe выц (HiH, нуц, нуц)

darbieten. Die ап Nomina gehlngten Accusativaffxe lauten aber jetzt in den

Stddialekten -ы (i, у, У) in den Norddialekten вы, (Hi, ну, НУ). B0htlingk

hat versucht, den H-Anlaut der АТхе der NorddiaIekte dadurch zu erkliren,

dau er annahm, dass in lltester Zeit viel mehr Nominalstlmme auf н

exiBtirten, nnd das durch falsches Trennungsgef0hl veranlasst, in den Nord-

sprachen der Auslaut des Stampes zum Affxe gezogen wurde. Da die in der

Folge aufgefundenen Schriftdenkmller des VII und УШ Jahrhunderts aber

durchaus nicht mehr Ыщте auf н bieten alB die jetzt gesprochenen ТТК-

sprachen, во ist die Erklirung B0htlingks als irrthtmlich zur0ckzuweisen.

Ich denke mir die Entstehung des Genitivaffxes in folgender Weise: