2

немного; надписей на поляхъ нттъ никакихъ, тоже.

Рукопись эта представляетъ собою сборникъ, въ которомъ

листы 88—144 занимаютъ насъ вирши; здеђсь

листь 88 вклеенъ не на мВстВ: его поуђстить между

93 и 94 лл., такъ какъ на немъ находится ко-

нецъ 8-й вирши и начало 9-й.

Вирши написаны церковно-славянскимъ языкомъ, по съ

ясно выраженными сл%дами украинской литературной ртчи

XVI—XVII в.; посл•ђдней сказалось въ употроб.Ј01йи

словъ и особенностей, ка.къ фонетическихъ, такъ и морфоло-

гическихъ, свойственныхъ украинскому языку.

Въ области фонетики укажемъ особенности:

Переходъ у въ в: вже, л. 100, л. 101 об. , л. об. ,

ввеселпимо, л. 115, вготовано, л. 115 об. и др.

Переходъ в въ у: втри, л. 94 об., чертогъ, л. 95 06.,

новомъ, л. 108, сђхъ, л. 1 нетл±нномъ, л. 1 10, ве-

ликЙ, л. об. , сле.хъ, л. 111 и др.

Замтђна (ороогр.) и чрезъ п: па херов“ђмехъ, л. 90, 3'ђМ“ђ,

л. 107, покорТТЬСА, л. 121.

Переходъ въ и: сиверъ, л. 89 об. , винецъ, л. 93, бищђ,

л. 99, процвило, л. 109.

и и ы: благостин'ђ, л. 100 об.; емьћными,

л. 121 об.

и въ начал'ђ слова: М'ђли, л. 119 об. , л. 121

06., М'Ьла, л. 110.

Переходъ е въ о посшЬ шипящихъ: вчора, л. 14 об. ,

чого, л. 117, л. 119 об.

ОтвердЪЕйе р: царе, л. 89 06.; пастырб, л. 117 об.

0TBepxbHie конечнаго в: любовь, л. 96, л. 98, л. 11.,

церковь, л. 113, л. 117, л. 117 об,