4

л. 97, м5ное, л. 100, мовлю, л. 101 об. , запытаите, л. об. ,

скарбъ, л. 107, Утткаите, л. 108 об., и много др.

Кромеђ того, въ виршахъ много яспыхъ полонизмовъ, какъ:

'Јброна, л. 100, шброты, л. 13, пыхи, л. 107, фарба, л. 113,

залЉц5, л. 100, блтшђрство, л. 17 об., звбцало, л. 120 и др.

1).

Обратимся теперь кь составу этого сборника виршъ

Онъ заключаетъ въ ce6rb 113 виршъ духовнаго содержанВ1,

причемъ вс•Ь эти вирши, кромгђ 3-хъ (15, 16, 105), повто-

ряются 2: а невкоторыя 4 раза, такъ что различныхъ виршъ

всего 49. здЪсь двухъ родовъ: повторяются или

отщђльцыя вирши, или щЬдый отщЬлъ, изъ ряда

виршъ. перваго рода объясняются

переписчика, который забывалъ, что уже переписалъ нЈ;ко-

торыя вирши, начиналъ переписывать ихъ снова, иногда та-

кимъ образомъ онъ переписывалъ по виршъ под-

рядъ; такъ, напр., вирши 4-я и 5-я переписаны 2 раза, впро-

чемъ, 5-я не цђликомъ, а только начало ея, кь которому

прибавлены 2 новыя строки; два раза подрядъ переписана 20-я

вирша; повторяются дважды и вирши 25—30 (27 и начало

28-й отсутствуютъ), 41 —44 (начало 41-й тоже пропало).

ц±лыхъ отдфтовъ виршъ, по нашему

можно объяснить слТдующимъ образомъ. Переписчикъ писалъ

эти вирши въ двухъ экземплярахъ, но не сшилъ ихъ въ отдтльныя

тетрадки, при переплетЬ порядокъ быль спутанъ, нтлоторые

листы потеряны, этимъ д объясняется безпорядочное, на первый

взглядъ, виршъ. Благодаря потерт н%которыхъ листовъ,

вирши 15-я, 16-я и 105-я встр±чаются только однажды (онтЬ,

1) Обь этихъ виршахъ см. проф. В. Н. Перетцб, и ма.

СПб. 1900, т. 1, стр. 82—84.