Г. А. BOCRPECEHCRMO.

Списковъ EBamuiR вой сохранилось весьма много отъ XV—XVII

вв. и во вс±хъ нихъ тевстъ Евангејй почти одинавовъ, такой же какой со-

держится въ поаномъ спискв Библ(и 1499 года.

Припчан{е. Привлекаемъ Rb также печатныя Острож•

скую 1581 года, Мостовсвую 1751 г. и Шевскр 1788 г.

Основными списками приняты наии для первой Галичское Еван

гете 1144 года, для второй— Мстисаавово Евангедд дл четвертой— Констан-

тинопољсное 1383 г., дм пятой— полный списокъ Бибји 1499 г.; наконецъ,

третья сохранидась всего въ одноцъ списа усвояемомъ, по преда-

нј.ю, святитедш

Ди саичетя славянскаго перевода ЕвангеЈя съ греческицъ оригиналь-

нымъ текстоиъ мы пользуемся критическими Милјн 1), Рейнекцт 2),

Гризбаха 3), Маттея'), Шольца в) и Тишещорфа в). Чаще всего ссылки д%лаеиъ

на посмднве (8-е) бодьшое Е. Тишендорфа. Въ этомъ Тишен-

дорфа принты 52 подевса не поздшВе Х в. (codices unciales) для возстановде-

Hiz дрввнИшаго еватедьскаго текста. Отдшьные списки представ-

иштъ обидьныя даншя џа уяснетя многихъ разночтенш сдавянскаго пере-

вода ЕватеЈн.

Чаще цитируемые наии кодеЕСЫ :

К Син. eoaicnit (Sinafticus Petroplitanus) водексъ IV в., хранится въ

Императорстй публичной бибЈотекВ въ Содержить весь Новый

Зав1тъ вподнв.

А А.Е. (Alexandrinus) воденсъ У в., собственность Бри-

танокаго Музея въ Лондон±. Изъ недостаеть съ начада Евангејя

до XXV, 6, 1оан, У], 50—уш, 52.

В Ват. Ватиканскш (Vaticanus 1209) кодексъ IY в. въ Рим. Еван-

содвртить вподн•х

С ЕЙ. ЕфремовсЈй (Ephraemi Syri) У в. въ Парим. Многаго

недостаеть изъ Евангејй.

D Вехбр. Вем6риджсЕШ Оеие Graecus et Latinus) вод.

в. въ Недостать мате. 1, 1—20; Н, 20—м, 2; ХХЩ 2—12.

1оан. 1, 16—Ш, 26.

Е Баз. Базедьојй (Basileensis) кодввсъ УШ в. Недостееть изъ Евангеја

.IYR. Ш, 4—15; хну, 47 до воща.

1) Milii, Novnm Tutamentam grucum, Eecunda. LipBiae, ОССХХШ (1723).

а) Reineuius, М. Chr. Nov. Tegt. graeeam, Weissenfeloe, 1725,

3) Griesbuh, Nov. Tegt. gruee, ед. uunda, vol. 1. на1и, MDCCCVI (1806).

а) Matthaei, Chr. Nov. Теве сазе, t. Wittenbergae. (1803).

в) &holz, Нот. Test. grawe, vol. 1. Lipsiae, 1830.

в) Tinhendorf, Ноу. ed. octava твјог, vol. 1. Ирјве,