98

Но совтпв твой не гоЭи; пока

позовут%, поЭожЭи Ad consilium

пе accesseris , antequam vocaris. Cic.

Но службу не накупайся, или дола

не не суйсњ 0ficium пе

collocaris in invitum, ш. е. Насильно на учугу

не навиаываися.

Сб сильньиуЗ не борись. Vitandae poten•

tum ofensae, Не раздражай сильныхъ. Гн%въ

Плавшъ называешь свинцовымм% (plum•

beas iras).

И пљтус% но своем% п.епеличь граб

ритсл. Gallus in suo sterquilinio plurimum

potest, Сенека прим%няетъ ешу пословивј

кь k..0BAi10 Императору рожденному п

Блаженны%• 1еронимъ , говора объ уп-

вещи , какова бь она ни была , если

не покупная , а дарован , приводишь

словияџ.' : Equi dentes inspicere dooati , пере

веденную на Рускјй буквально : даровом

хоню вв зубы не смотрлтг%.

Какъ Гречесж{я, шакъ р

ков

шорыя .TamnrrckiR поговорки Й сравнени

обр штились въ PyckiR напр. :