488

МАКЕДОНСКАЯ КНИГА

4) Ynone6zeaie е вм. и въ лодеи, мкжеи, братеи,

двеи, велен; спь бжеи, бйеи сиКга.

5) Употрмхете одвогои вм. ни, и ы вм%сто ни: кыигочи,

вьскрсеви, вь 8повави, ш :истви 63 вь трьтЬаи, вь шсновани

бЖи, вь дом8 бйи, вь брати, вь Фр8ги, Памюили, — cibI,

Корнать вьзлюблены, стратигь прйовны,

6xF0B'hpHbl, сврьшены. Есть случаи ик

однимъ и: все имени.

6) 3aMiHeHie гласныхъ глухихъ чистыми: есме, имаме, пое-

меше его, приашеи, не можемо.• очень часто опу-

скаются.

7) 0nat:eaie отъ з (какъ на пр. въиов•Ь д,икомь 34), но

ве посхЬдовательно.

8) Yu0Tpe6xeHie си вм%сто съ ст: июдеисти, зеисти,—кь

пљтьсцаи чистой, вь Дамасца, по посца.

9) Употребдете свм. ш и ч: в±СА (=ведошњ), стение. Htero.

10) губныхъ посредствомъ л и безъ посредства:

на земи, створи йбо и земл вь кораби, оспбень, —

'Ьвлевие, поставнеми, вьзлюбхены.

11) Y110Tpe6xeHie т вм. е: Атин%не, Вартоломеи, Матеи,

ПарьтЬне.

12) ф вм. в передъ т: ФторицеА, ФТОРАА.

Кромв этого можно еще - зам%тить: рощво = рощво, хто,

водга, скоз•Ь.

Изъ особенностей словъ кром% отм%ченныхъ выше

наиболве замкчатељны:

1) съ добавочнымъ в: 6iXA дневн шпр%сночии 17,

гр%ховы 37.

2) Творительный пад. ед.. ч. жев. р. не только на ол и и,

но и на А ж): плащаницл велиж, 14, 17.

З) Родительный пад. ед. прилаг. ве тољко на аш, но и ва

аао: сщаего. 55.

4) Датељный пад. ед. ч. прилагат. не только на ожд, но и

на 8ж8: по шбразУ показан8м8. 72.