прилоонш.

135

вт сиу сколь возможно бол%е ясности, я долженъ

бьиъ допустить отм%ны противь рукописей: 1)

исиючиъ буквы, неупотребитељныя въ нын%шней граждан-

аой печати, 2) дополви.иъ слова, подъ титлами, З) раз-

ставиъ въ приичвыхъ и%стахъ ирепинательные знаки и 4)

выправил ошибки писцовъ, ни мио не каса-

ась древнихъ грамматическихъ Формъ, невразумитедьныхъ ар-

хизмовъ и самаго выговора 0. Первая часть напечатана по

списку графа Толстова; вторая, до стран. 311 , по архивско-

му; а остиьное въ ней по Воскресенскому. м±ста, кои въ

двухъ основныхъ спискахъ искажены переписчиками, исправ-

шь я по Воскресенской рукописи или по печатному

скоку списку. Когда же и въ сихъ посл%днихъ текстъ бьиъ

равно невразумителенъ, тогда испорченнаго я предла-

гиъ свои поџивныя же слова спвсковъ и вс'ь встреЬча-

въ нихъ и вносил въ прий-

чајя, внизу каждой страницы. Иногда я приб'Е-

гиъ кь и другихъ, прежде изданныхъ, йтописей. Та-

кимъ образомъ, еслвбы ныторыя изъ моихъ поправокъ бы-

ли и неудачны, то отъ сего разсудитељный читатељ ничего не

потеряеть; ибо и мои поправки и слова всгВхъ спи-

свовъ, употребпнныхъ ври и находятся

предъ нимъ (первыя въ текстЬ и въ и

иу стоить тољко выбирать тоть или другой образъ

Напротивъ того, когда и половина моихъ поправокъ будуть

годны, то cie уже много облегчить читатедя ткмъ, что ошибки

переписчиковъ, коими вообще преисподнены наши

рукописи, не будуть развлекать его излишне. Писцы нев±жды

суть сдишкомъ обыкновенныя во вс•Ьхъ в%кахъ и госу-

дарствахъ нын•Ь просв%щенной Европы: погр%ш-

востей, ими вадьанныхъ, составляеть часто предметъ высшей

иторической критики.

1) Даже удержаны буквы и ь въ среди“ словъ, тамъ, первая изъ

нихъ, по образу древняго зайняет•ь о, а посйдвяя е. Равно и

чизительвыхъ буквъ незамвнягь я цы.рами. Одинакая ( , ) при вихъ означа-

еть тысячи, а двойная („) тьмы иди десятитыса•йя. Сдавянскт звакъ въ

гриданской печати безобразевъ.