136

И. И. СРЕЗНЕВСКАГО,

12. Выше зам%чено, что бытописатели наши бьии наибо-

хне жди духовные. Посему неудивитеаьно, уто ихъ

преисполнены и даже цЬыми отрывками священ-

наго nucaBiH, иногда вовсе неум%стными. Питая любопытство

читателей U0BtcTB0BaHieMb временъ минувшихъ, ревностные

пастыри хотьи, кажется, и наставлять ихъ набожными ра.зсу-

Малыя свои и умъ ограниченный они зам±-

няли большою особенно тЬхъ книгъ, съ

коими всего чаще обращались ири

Оттого-то, углубляясь въ они какъ бы невольно

приводили развыя мгЬста Св. которыя во взаимномъ

образуютъ у вихъ н±что ц%лое, и съ перваго взгля-

да представляются собственными ихъ Что бы

читатели могии вид%ть разность прежнихъ переводовъ бибЈи

отъ употребляемаго нын%, я призниъ за нужное, во всеЬхъ по-

добныхъ случаяхъ, указывать въ на навы и сти-

хи твхъ библейскихъ книгъ, изъ коихъ заимствованы приводи-

мые тексты. Но мкста, написанныя бол%е по памяти и при-

наровленныя кь обстоятељствамъ повВствуемаго, представл-

ются часто въ вид% довольно испорченномъ.

въ частоиъ Св. могутъ удобн%е разложить

собственныя, по видимому, нашвхъ аскетовъ бы-

тописателей.

13. Для любителей отечественной палеограЫи приложены

за симъ (fac-simile) почерковъ вс%хъ

трехъ рукописей, кои употреблены были при семь и

восьми знаковъ на бумай, на коей ов•Ь писаны. изображе-

выр%заны на М'Ьди весьма искуснымъ граверомъ А. Фјо-

ровымъ.

14. Ни въ какомъ ды первые опыты не бьии и ве могутъ

быть совершенными. До сихъ порь мы не имВли еще сводныхъ

Атописей; а потому нащЬяться, и.ш требовать совер-

шенства отъ настоящаго временника было

бы слишкомъ несправеџиво. Занимаясь своею работою, я упо-

требихъ все, что топко завис%до отъ силь моихъ й способно-

стей; во усп±хъ можетъ ли быть всегда въ нашей

вохЬ? О многочииенныхъ трудностяхъ не говорю уже ни нова.