— 59 —

то очищала его совершенно, такъ что никого въ немъ не

оставалось... Собаки и свиньи бродили по домамъ, такъ

какъ некому было ихъ выгонять... Умерь и пере-

водчикъ, который прњхалъ съ нами изв Калуги. Тогда

нашь владыка naTpiapxb ходатайствовалъ передъ нам%ст-

никомъ царя, и тотъ, спустя долгое время, прислалъ дру-

гого... По своемъ, разсказалъ намъ,

что нам%стникъ и бояре точно исчислили умер-

шихъ въ столиц% съ начала язвы до конца ея: оказалось

480 тысячъ, такъ что большинство дворовъ и улицъ опу-

стВло и столица, прежде биткомъ набитая народомъ, сдъ

лалась безлюдной Собаки и свиньи пожирали мервыхъ

и б%сились, а потому никто не осм%ливался ходить въ

одиночку, ибо отъ голода и б%шенства они загрызали про-

хожихъ до смерти. Умерь намђстникъ; умерли-

одинъ за другимъ три митрополита, которыхъ naTpiapxb

присылалъ на мвсто себя... Священниковъ умерло безсчет-

ное число, и церкви запуст%ли... въ живыхъ

священники огромныя богатства, ибо не усп%-

вая хоронить по одиночк%, они отп%вали заразъ многихъ

и брали съ нихъ, сколько хот%ли. Об%дня священника

доходила до трехъ рублей и больше, и за эту цвну не

всегда можно было им%ть ее. Подъ конецъ уже не успВ-

вали хоронить покойниковъ: стали копать ямы, куда и

бросали ихъ, и городь наполнился смрадомъ отъ труповъ.

Царь, по словамъ нашего переводчика, прислалъ сначала

600 стр%льцовъ, и они перемерли; вторично прислалъ

другихъ, и эти также перемерли; въ разъ при-

слалъ и съ этими_ случилось то же, ибо кто вхо-

Такое поло-

диль въ столицу, тотчасъ падаль мертвымъ,

продолжалось съ мвсяца почти до Рождества,

все усиливаясь, и зат%мъ, слава Богу, прекратилось...»

приходилось переживать народу и безъ

того изнуренному мятежами и вн%шними вой

нами...