— 308 —

кинь, веселымъ и бодрымъ. Только бошЬзни чуждъ тотъ, въ комь

хвалятъ одно здоровье. А вы, люди самые красноргВчивые, какъ

можете, какъ и Олаете, прославьте нашь прекраснмшимъ

видомъ ДМствительно, вижу я, что и ты, Мессала,

подражаешь древнимъ въ томъ, что они имгВютъ лучшаго, и вы,

Матернъ и Секундъ, до такой степени соединяете съ солидностью

(основательностью) мыслей отдКку и красоту такъ 60-

таты вы изобрмательностью, въ такомъ порядкВ и, если того

требуютъ обстоятельства Ола, съ такою плодовитостью, а го

пужно бываетъ—съ такою сжатостью и краткостью, такимъ изящ-

нымъ слогомъ, съ такою полнотою мыслей, такъ выражаете ощу-

такъ умтВряете (сдерживаете) вольность, что даже если нашь

приговоръ найдетъ ce6rB въ зложелательстй и за-

*).

висти, правду о васъ скажутъ наши потомки»

2'. Когда окончилъ говорить Аперъ, Матернъ сказалъ: «узнаете

вы силу и пылкость нашего Аира? Какъ горячо, съ какимъ у,пор-

е) Прежде всего остаиовимся ва ововчательвомъ выводћ этой главы. ДМ-

ствительво, Аперъ правь. Потомство произвесло свой судъ; его совремеввыя

звамевитости остались изв%ствы ТОЛЬЕО по имевамъ, и притомъ въ зтомъ дя

алогђ, а надъ ихъ время провело свою ве оста-

лось, да и жалЈть ве о чемъ. ТЬ ума челов%ческаго и въ поэти-

ческой Форм•ђ и въ остаются в±чвымъ васлћдствомъ рода челов%ческа-

го, выведевы ввтересы, го ва первомъ плав&чело

вћкъ съ его в%чвыии потребностямв, страстями и проч. А то, что им%етъ

ивтерсь минуты, вавъ бы вв важво было для совремеввивовъ, для потом-

ства вовсе вичего не стбитъ. Таввхъ вели;ихъ людей и у иасъ много со-

здаво лвтературныцв друзьями и Испорченность вкуса лицъ

этого ввдва изъ того, что Аперъ подсм%вается вадъ т%мв, воторые

читаютъ вм%сто и Луарец(я вмјсто О Луцвјй% су-

двть ве можемъ. Что же касается до Лукре:јн и Виргилј, то между ними та-

кая же разница, какт Между красивою отъ природы, молодою, отлично сло-

жеввою дђвушкою въ лучшей пор% молодости, во въ простомъ и не врасивомъ

y60pt, и пятвдесятил%твею натровою, которая ц%лый девъ и всрђ туалетвыя

тайны употребляетъ, чтобы л•ишь показаться ве безобразною.

рода, а искусство; поэтъ въ душ%, безковечво богатъ

вовыми и оригивальвыми мыслями, а или правиль-

н%е-- стихоплетъ. ОћидШ весраввенво выше стоить в Виргијйя, и даже Гора-

въ посл%двемъ гораздо больше ОТВЛЕИ, Фразёрства, чћмъ истивваго по-

этическаго которое такъ и бьетъ живымъ родникомъ у

lus VetTinum значить по-латыв'Ь и похлебка изъ свививы, и Вер-

реса: эта•то двусмыслица и подала поводь кь Бассъ жаль

при Август% и Тиберњ; Новјавъ быль ковсуломъ въ 35 г. по Р. Хр.

Оба изв%ствы были совремеввикамъ по своимъ историческииъ

ямъ, также какъ и Свзедва и Варровъ, равве.