4

ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО

Сходна съ посл%днвиъ епискомъ такъ вазываемая Позваасвая

рукопись, также не взданная Е находящаяся въ Познанской

графовъ Рачинскихъ 1). Опа пойщепа въ рукопвеноиъ сборнвкт

ХУ 1 втка на 226—241 етр.

рукописи — графа Красинскаго в графовъ Рачи-

скихъ — отзичаются отъ другихъ списковъ птовеквхъ Птписей

краткаго свода т1;мъ, что въ начай яхъ прабавпна древнМшвя

баснословная Литвы: благодаря этой нря6авк•Ь служатъ

переходомъ отъ краткаго свода кь полпому, сохранившемуся въ един-

ствевномъ дошедшеиъ до насъ свод±, подъ вневеиъ ЛЖ-

писа Выховца в изданвомъ въ 1846 году Нарбутоиъ. Рукопись

эта я), писанная латинскчив буквами в по почерку отвосииак

Нарбутомъ кь концу XYI или началу ХУП в•Ька, дошла до насъ

не въ ц%лости; 06•bHWBie Втопиеца рвзсказать о квяз'в гпв-

скоиъ .dywnyle reczy• не исполнено; рукопись обрывается на по-

лус.цо"•. „Taarove ie kotoryie пе byli и bitwa. а chodyli ieszeze

zahonom, у nevedaiuczy о tom prychodyli z Nonom, (ЛЖ.

изд. Нарб. 78 стр.); въ нача" рукописи также не достаеть н%ско.ць-

квхъ строкъ. Нк посхЬдней страппц1; рукописи другою рукою, ч±мъ

какою писана самая рукопись, написано: „kronlha Litevsta z Rusklego

jezyta па PolBti przetrumaczona•; но уже и саиъ издатель ея, Нар—

буть, за“чаетъ, что этотъ переводъ заключается только въ тоиъ,

что польскШ переписчикъ Кирилловскјя буквы заи±нялъ латинскими 3).

необывноваввыИ,

оэери=жертва. 06nie подопниовъ увапнвае•ъ яв бол“ повдвеа врясхождев'е

рувописи Красвнспго ср•внятельпо съ другвии руиопяспп; ва это же ува•н•

ваютъ въ ней боа±а повдн{я слова напр. пптье вм%сто портн

Авр. Поп., присягнули, проодити въ пресязе ввсто приводяти въ циовав1ю,

целовали; доив ви%ето дщерь П.

1) Новвапсвою рувописью мы подьзовадись во zooiE, свитой съ вея для вр•

войваго вкадемива А. А. Кун•вв. Но же сдвлавы вап Е ссшв•

ва рукопись.

1) Заглав1е и с“дуюцее: Pomniki do dziej6v kronika LitB7Eka.

Wilno.

а) Въ МосвовсвЬП синодальной есть руиопвсь (К 7fO), вилючво-

цац въ сен запвдво•руссвую птопись, доведенную до первой четвертя ХУИ в±ва.

Итопись, сохранявшааса въ втоа рукописи, главнымъ обриомъ пиеавв бнп

оводо Орши и Могпевв. Автормъ и, по янТ,1Јю г. Довпвръ-Запопсвато, читав-

шаго о пей Мервтъ въ 1897 г. въ Обществ лМитезей древней письиеваости,

ион быть евацеввивъ еедоръ Фипаповвчъ, пославпнй ввавеиъ