62.

63.

64.

65.

66.

— 204 —

Ш. Война дважды разстраиваетъ университетъ.

IV. Императоръ Александръ.

V. Абовсквя ученость.

VI. на Аур±.

УП. AxekcaHu0Bckih университетъ.

на юбилей 1840 года, еписк. Францбна.

Финдянјя въ русской П. А. Плетнева.

Н•Вскохько дней въ Лаппнји, М. А. Кастрбна.

Необойденный домъ, кн. В. е. Одоевскаго.

О нафнадьномъ характерв Финновъ, И. Э. Эмана.

Макбеть ли И. Л. Рунеберга.

О итературной сов%стдивости, гр. В. А. Сологуба.

крестьяне-поэты въ Финдннји, Иди Ленрота.

kalender till minne afkejserliga Alexanders-Universitetets andra

secularfest. Utgifven af Ј. Grot. Helsingfors, 1842. 339 и 15

ненум. егр. Статья издателя въ перевод± съ русскаго: Min-

пеп af Alexanders-Universitetet, стр. 1 — 131. (То же самое,

что з$сь подъ Гё 61).

Переводы русскихъ статей на языкъ сдьаны, по прось-

издателя, ФИНЛЯНДСКИМИ литераторами, особенно мододымъ, дарови-

тымъ чиновникомъ генерадъ-губернатора Лунда-

лень (Т 1853), который зайчательно удачно перевелъ и стихи, поив-

щенные въ статыЬ Пхетнева: «ФинлянХя въ русской Другимъ

двнтедьнымъ помощникомъ издател въ перевчдахъ быть лекторъ рус-

скаго языка при университе%, Матви

канцдеру Александровскаго университета На-

снднику Цесаревичу Александру Николаевичу, ири пос%ще-

имъ университета.

Соври. 1842, т. стр. 11—14.

Листки изъ скандинавскаго Mipa.

Соврец. 1842, т. XXVIII, стр. 29—51. Петра Ведикаго,

соч. Шюсдера; о имени и государства русскаго, соч.

Францбна; Финны; Францбнъ; зам±тки о и Ломоносов%, швед-

скаго писателя; Альмквистъ 1).

1843.

*Паукъ, съ шведскаго, изъ CTaMuiyca.

Соври. 1843, т. ХМХ, стр. 268.

*Бабочка.

ЗвЬдочка 1843, ч. V, отд. П, стр. 67—73.

1) Въ рядв статей подъ 3a:uaBieMb «Листки изъ скандинавскаго Mipa»

мы указываемъ зам%тки, наибогВе важныя по