6

построилъ въ устыВ р. Выми, впадающей въ Вычегду,

деревянную церковь, гдгв отправляли на томъ

же наргВ[йи. Создавъ еще двгВ церкви, Стефанъ завелъ

при нихъ училища, гд1; безъ подготовляешь моло-

дыхъ людей изъ туземцевъ кь Д'ЬятеЛЬНОСТИ

на туземномъ нарт;тйи. Весьма выоятно, что подъ его

руководствомъ и нТжоторыя богослужебныя книги были

переведены на туземное наргВтйе. Но преемники Стефана

не продолжали дгвла • въ его дууВ и всрь переводы

исчезлы безслт;дно, такъ что, кро,мгв двухъ надписей, въ

настоящее время изглстны только HanMeH0BaHie зырянскихъ

буквъ и переводъ но уже славянскими буквами.

ПослеЬдпЈй найденъ быль Лепехинымъ и обнарадованъ

въ З т. его дневника (см. Nov. Acta Acad. Petrop.

тот Vl, 1788, р. 34).

Общепринятое MwLHie объ Стефаномъ

зырянской азбуки, основанное единственно на его

не можетъ быть признано правильнымъ. На самомъ

же Стефанъ или его ученики, по всей врВроятности,

лишь воспользовались «чертами и ушами» на зырянскихъ

идолахъ. Мы ишВемъ, собственно говоря, три

азбуки или whpwI;e три одной азбуки.

сываемая Карамзинымъ Стефану азбука помгВщена въ его

госуд. СПб. 1892 Т. У примгВч, 125

стр. 41. Она найдена Карамзинымъ въ архивскихъ бумаж-

никахъ Миллера, Х! 199, и взята изъ древней рукописи о

и дгЬлахъ Стефаповыхъ. Азбука состоитъ изъ 24

знаковъ, которые носятъ туземныя имена. Карамзинъ при-

совокупляетъ, что въ другомъ списктВ сей азбуки еще при-

бавлены ы и греч. эпсилонъ и омега, и нрВкоторыя буквы

изображены иначе. Уже одно то обстоятельство, что знаки

такъ наз. Стефановскаго алфавита носятъ (перм-

имена, даетъ oc110BaHie подозррЬвать вт;рность изуЬ-