115

проступкп п общественный порядокъ пару-

подлежать особопио вт;донћо с.7тдствоппаго судьи

(ј d'instruction). ПрослТ;дова1йо, въ спхъ случаяхъ,

начппаотсл обыкновошю протоколомъ (procds verbal),

составлеппы.мъ жандармомъ илл городовымъ сержантомъ,

п обвппломый препровождается кь коммпсару полицей-

сколу п но то.мъ кь прокурору. Сей послт;дтйй пе входить

въ супџюсть дТ;ла, а смотритъ только правильно ли было

сдТзлапо задержа:йе обвиияомаго. Въ семь случаТ; опь

отсылаетеь ого кь слт;дствеппому судьт;. Въ противномъ

случат, прокуроръ можетъ его освободить. Слт;дствоппый

судья пли освобождаетъ пли даетъ приказъ задержаийя

(mandat do d6pot). Тогда начинается настоящее слТ;д-

CTBic (instruction). Если дТ;ло составляотъ проступокъ

(dblit), то с.лТ;дствеппыЙ судья можетъ прямо продать

обвшшсмаго исправшпельному суду (police corroctionnelle).

Еслп дТ;ло состоитъ въ простуштети (crimo), тогда судья

13.мТ;стТ; съ прокурорс,мъ, даютъ приказ?) арес.пгаиги (mandat

d'arr6t) обвиняемый отсылается въ калош 056ИНИПёСЛЬ-

ную (chalilbre des mises еп accusation), которая или освобож-

даеть пли предаотъ обвиняемаго суду присяжпыхъ.

Производство во вст;.хљ сихъ случаяхъ не гласное, и

обвппяс.мыо пли допрашиваемые но могутъ быть сопро-

вождаомы п вспомощоствуомы защитшжомъ или адвокатомъ.

Вопросы судьи

н отвТ;ты обвиняемаго излагаются пп-

сменно прилагаются кь дТ;лу.

Въ арестуемые полпцопскимп констаблямп,

равно какъ и T'I;, на коП.хъ приносятся жалобы отъ част-

ныхъ лщъ, предсташтъ предъ судь полицейскаго судьи.