288

ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ИРОСВЩЕШЯ.

котораго заимствованы сшбщаемыя инъ данныа о болгарскихъ кВ-

лахъ. Издателю Ятописца Яхьи с“довало съ особенною силой от-

и•Ьтить стороны, воторыя или остались совс%мъ не воспроизве-

денными, или слегка изи'Ьневы въ ал-Мавина. Говора

точйе, въ барну Розену можно предъявить два 'rpeOonaia съ точки

3ptBiH ивв%стЈИ Яхьи о болгарихъ дЬахъ: а) “мъ именно новый

источнивъ дополнаетъ или извнаетъ прежде cAxbHia;

б) вате B3B'hc•ria Яхьи должны заныть въ науВ по срав-

HeRio ихъ съ другими MaTepianMB? Ясно, что этимъ Tpe60MHi8Mb

не иначе можно удовлетырить, кавъ иод'вергнувъ критик•ћ от-

льныа и%ста вновь издаваемаго ивсатеха. Критика B3dcTih

Яхьи находитса въ ирийчанђнхъ. Эти uoc.I•nBiH, еии оЫщить

сд±ланные б. Розевомъ выводы, могутъ формулироваться въ слТдую-

щихъ uoxozeHiaxb: 1) и.зйст Яхьи тавъ важны, что вызывают•ъ

потребность въ персмотр'Ь B011Wc.a о началсЬ Сацуиовой державы;

2) отличаясь особенностями противь сохранившейся

они въ то же время подкфпляютъ ее точными хронол-

гнческици YB3RBiHMH; но З) чтобъ усвоить наукЬ 00kagaHiH а—

сиго писатеи, нужно иредварительно р•ьшить воиросъ о

и сиос.о6Ь yn0Tpe6zeHia у Яхьи термина вомитопулъ. Въ этомъ по-

слјнемъ терний диствительпо кроется загадка, отъ pa8bRcueHi8

которой зависуъ Y“3BHie надлежащаго Аста и богЬе выгодное

ocBmeuie всјхъ Яхьи о болгарской войнВ. Оставиа въ

сто— все другое, мы наи%ревы относительно болгарскахъ дЬъ

ограничитьса пройркой о вомитопудгЬ.

Болгђе трудностей представлаетъ первое уЬсто (WueqeHia, стр.

20—21), читаемое такъ: „И употребили хитрость оба сына Самуиа,

царя Волгарь, которыхъ 1оаннъ взнлъ и держадъ въ за-

k.mqeniH во дворцТ„ и б"жали изъ своего м'Ьсти на ло-

шаднхъ, котюрыхъ они приказали держать на готов•Ь ди себа. ll

когда они очутиись на перева.й, ведущемъ въ Boxrapio, ло-

шади, на которыхъ они сихЬли, остановились. И сл•взли ови съ вихъ

и скрылись въ горахъ, боясь быть догнанными, и пошли пВшкошъ.

И опередилъ старшт изъ нихъ на пути младшаго своего [брата. ll

быль онъ переод±тыиъ, и зайтида его толпа Волгарь, которые охра-

нали ту „гору отъ разбойниковъ. И выстр%лилъ одинъ изъ нихъ въ

него, не узвавъ его, такъ вакъ онъ быль одинъ, и убилъ его. И

пришен. ио схЬданъ его младой“ брать и объяввгь инъ кто онъ.

И увели они его и потомъ схЬлали своимъ царемъ. И быль у него