165

170

180

185

12

1 и niemi wietnny trop iartko рпура*

Strwoiywszy icb, krzywmi paznokty

1 dopioro 8iq вуч. ТаНо tet wcayn4q

krzyk m"czanie за lotry, w tym goni% ont,

ЈаК przyszlo do 0d8ieezy i do rpych broni,

191i si z niemi dobrze potyk" i водо

aden placu nie *pil, pierwej пепчо

Elizcj8kim palawm dnl ducba i Aroje

Nawiedzil w6d Stygijskicb i 8&аппе РКоје.

Mqinymi siq stawili, bo snadi i Jednego

2ywcem porwab nie mogli, 8kadby tak srogie.go

mogli rozruchu zaczqcie i 8hiszneJ

Pnyczyny krwie dosiqgn#. А w tym посу д)пвпеј

Szara zeszla poSwiata, а Febus swe

0bjaSnil i zlagodzil ziemski okr% w kolo;

kazano potym w trqby uderzyb па trwogi,

АЬу 8iq m6gl роКаи6 uczynek tak srogL

lqli piIno stosowa6 о e.aru Btamnie,

А w tym jak siq rozeszlo ро niebie zaranie,

Efebe tei jui zeszla; jql czlowiek папу

My{lib о carskim zdrowio, z rozmaitej strony

WywieSd jakby до ztamtqd m6gl i do zdrowego

РоКојп doprowadzi6, wiedzqc brata једо

Slaba w rzeczacb potqgq; to tei рпеКЦзс,

te Вот wszystkim wladnal i w саду wgladajac,

Wreby potym przyszly, bo ehobby tym razem

M6gl uehowad: ksiqiqcia i zdrowie zarazem

Ко wszystkim роКат6, lecz by tei роКиду

МодЕу cielesno" niewinnoj duszy.

Nie (Ипдо tam mieszkajqc, па insze krainy

Uwi6dl сага, idae z nim przez mroine dMziny,

0dl*zajac od niego drogq krwawe boje,

Wynajdowal ти pilnie takowe Воје,

kjrychby mbgl bespiecznie miegzkab ai do tego

С?.авп, w kt5ryby pahstw 8'.vych dziedzieznych w1asnego

08ie" m6gl stolec carstwa; до ai do топа,

Zkqd siq wybija z mronm lodowata шва,

uzie z Dim, jak z дупет ocieo, dlngo przemi—kiwal,

А niego w wieku pslugi zaiywal,

Rz—. skrytq mqdrze taJqe, в дау jai mial gwego