— 369 —

дв.!й вмћстЬ, учили вародъ и молились да умершихъ (Шев•

свой губ.). Ср. Жамкаво, Русск. вар. варт., lV т., 195 стр.;

же самыя 006pazeBi8 и подписи въ рувоввевыхъ сиво-

XVIl—XVIlI вв.

1 т., Ш — 149 —р. Дута прабабви сто Птъ „т-

вутовалаД въ дом•Ь (ва два, сметали сюръ) и

однажды внучку помогитъсд ва упокой ея ( ABiot

Paiski); сет получила pa8#eBie и явиись хавымъ.—

Чвсто-католичеокая легевдв изъ &рцала.

Пт., стр. 13 и д. „MuopyccBiz сказки—.иивиисхИИ (Р);

въ сквзвћ, между прочииъ. разсказывается о двухъ че-

лов•Ьвахъ, одинъ изъ которыхъ лежить „въ лотовахъ и вры-

чить: „ои иды, Этого челвПв за

то, что овь ве даль напиться подорожному челойку. Дру-

гой по терну, крычить: „TiCB0 uegi, TicH0!B

Кь нему просился подорожный челов%въ переночевать, а

онъ сизаль: „у мене Ticao“. Дальше дјвчата голыми R0-

гами по ваневь лазать Богъ покаравъ. що воны

сояця викыдалыИ.

Все это относится въ тому параллелизму въ

скихъ загробныхъ yyqeHiaxb, по средневтковыпъ представ-

левв•мъ, о воторомъ мы упоминали выше. Навонецъ с.“-

дующад „Бувалыцинад (Н т., стр. 416—417) есть не что

BBW, какъ повтсти, ваходящейса въ „Великоиъ

ЗепцаА". Бувальщива разсвазываетъ о дочери, которая,

оппвивая свою мать, наплавала ей цьую могилу сдать.

выводится пойрье, что ве сл%дуеть плавать во иерт-

вынь. — А вотъ соотв%тствующая пов%сть изъ „Веливаго

Зерцала“: „о еже по умершихъ не плакати“. (си. А, 84.

Cantipratanns). Привожу ее по моему списку (гл. П).

Мати моя из“сти ми. яко им±я не сына добро-

родна и разумна. и сему умершу, над Mtpy о аиъ пп-

ваше. и едва ума не изступа. и таковый плачь ея не

зда умершему бысть. егда еп плачуще показася ей по при-

пути идуще два юноши, зТло мели, отъ умер-

шихъ и знаемыхъ ей. ова же обрадовася, чая въ няхъ Е

своего сына. егда же сына ве узрЬ, нача горько плакати.

и по мал•Ь времени узр•Ь своего сына, тихо съ великип

трудомъ едва адуща, прпсворбна и уныла суща. и позвав-