иже вв всдвъ день глаголате блгедатива•, отъ

слуги 14 Ать Этв же легенда,

€awb“Bio Ровиясваго, приводится въ сборникЬ „Руно Оро-

шеное“ св. (l.V т., 535 стр.).

И тавъ, руссвоИ вародаой „притчид

асвяетсд лубчноИ картинкой, заимствовавшей „притчуи ил

„Великаго Зерцала“, а этоть сборникъ, въ сою очень,

заимсттвалъ ее изъ „Золотой легенды“ Якова деА)рагине.

Мы можемъ увазать еще, что эта же „притча“ встфчаетсд

въ чисхЬ Н'ђмецкихъ легендъ (см. УопФеНадвп,

GBammtabenteuer, 3-й томъ, LXX УШ, Maria und die Haas-

fraa).

Мы считаемъ необходимымъ вгЬвоторые изъ

ггвхъ вересвазовъ легенды•притчн, такъ вавъ въ вихъ, орп

общень (фабухЬ), встр%чаютсн звачатиьныя В-

ли•й8 въ подробностяхъ.

Лубочваа вартивка (Ровипскаго lll т., 66 —68) отдн-

чается отъ „Веливаго Зерцала“ въ в%которыхъ

При ножу текстъ „Ведииго Зерцала“ ио моему списку,

гл. 23.

«Воин. Htkit, честна рода, и иного иосеп иери-

оудно вивя, в богатство свое все в пустошь истош, и до топкаго убо

щйиде, иже взвыззъ 6t иного пят, в трыезы пого творит•

другоцъ, нача саиъ нуждныхъ ороситель быти. EMt же той жену бп-

гочестиву. Btpy и аюбовь B“io виуши ко пресвят“ Богород•це При-

бзиеиеся славное торжество, топ ве прежде суетвато оре-

возвошийя. обаяв разпосыпти к ce6t созыватв, в топкШ празднпъ

саиъ что вкусити. И маякаго рап срама. нача 'BZ0Btzon

б•гатв, и ор•хояв на особое и•ото, от оппкузя вччай и н•—

шету свою. егда ему тио спашу. слышит Htk0T0 вовя ржуща. и

чопвВа втрашваго взора на веп Пуща, прибижвав к иеиу, ва•

вопрошатв в•вы: чего раив во ово•ъ Etcre ему в•дящу, яго

сауч•ся еву; и воияъ вве о ce6t веиовыа. прлхавый речв: аце

хошвши мя в Btzoen вааоиъ иов•. посчшати, оачо ветп вражде

был еси сзавна и богата сотворю та. И той сластозмввый и пко•ый

мувъ возрадовася рече: во всеиъ тебе усердно иосчш•ю, Toqio да буду,

якоже и прежде. рече: топо то сотвори, сего и сего два

па то и%сто взведи kIIt жену свою. И ortxa то• злы• tueub. а овь

npitxa ва ово EtcT0 utze иу назвавенова, обр•те многов сокроппа

пата смра. в zaueniH драгаго, поИъ ие в и •ача

поотаиати свМаыя вопты купитв сап в рабы и прочая и нача

вити запиы• впоть суеопвный. llocen opiIk? нариоваавы' день