86

ZdA sa ti, йе је nad St'astnych gt'astny,

Zd5 sa, йе v iial'och omdlieva:

А tak је. Jeho cit iiale tu{i,

О ktorych jeho svedomie bu{i,

ktor6 v йот len mtdri znajt:

А iivot jeho, ten vidy se smeje,

Strach ти је cudzim—cudzie nAdeje,

Со svet ten паё previevajt.“

„Zaspieva ти vt"a па kosodrevine,«

Оп -citi, vtua spieva:

„Со Коти stdeno, veru ho nemine,"

То 6ut' v speve sa domnieva;

за ти, йе niet krem bied zdedenych,

Zije v radost'ach nepremenenych

Так јаКо iil v nich jeho ded:

Minulost' реКпй sam si vybjil

А budtcnost' ти cele zatajil

Nezvedavy jeho pohl'ld.”

„Za bfm оЬуёај iialit', poiiali,

Cim bavit', tym sa zabavf,

„что кому суждено, то съ нить и приключитса,и слышитса ему въ этой п±свВ.

Ему кажется, что въ Mip•h Н'Ьтъ другихъ кром•Ь тЬхъ, которна уна-

сйдовалъ опь отъ предковъ; живетъ въ неизм%вной радсм•и, какъ жилн его В-

ды, пррасное пушлое онъ создвлъ себ'Ь самъ, что же касается будущаго, то

собственное его нелюбопытство скрываетъ отъ него это будущее. О чемъ уста-

новдено обнчаемъ пожал±ть, о томъ онъ пожайетъ, ч±мъ “чай велить УТЬ-

шатыя, Амь ут±шитса; поеть то, что пжли его старыя матери, повтораетъ Р'Ь-

чи своихъ предковъ; то разразится npoua•riTH, какъ то тутъ же же-

лить тому, кото сейчасъ НВлвналъ; то гршить, то снова утихаетъ,

то въ скроииыхъ долинахъ, то вдругъ жретса на вершины, какъ

молодой орленокъ, какъ и этотъ мой Мартино.“