74

„ЈаКо vy Tatry, ked' oblak zlaty

Na hory svoje hodite:

Так опа duchom svojim mi {ati

Тбпе v iivota tsvite.

ЈаКо vy tam hor, boiie plamene,

Svetial jste iriedla, fakle, korene:

Опа blesk my{lienky тојеј.

ЈаКо vy, vedn6 svetov zAkony,

Harmonij boiich barovn6 tony:

Так ti тпе os, zenit, kol'ljt

Jestli sa city тоје rozlejt

PQ srdciach Tatr5ch iijtcich;

Jestli Qhlasy шоје zavejt

kradmo do 6asov budtcich:

Rod5ci тојеј duSe, krajiny,

0bjimte obraz тојеј Marfny

L'ubost'ou svatych predmetov;

Тоћо, spieva krasy dejiny,

Nejali Lady rozmariny

Оп l'ubi ?ubost' Aesvetov. “

Эти строфы показались нашей тогдашней молодежи Ч'ђмъ-

то въ высшей степени пошлымъ, неславянсвимъ. „Марина,

хота она и была въ то время единственнымъ словацвимъ ли-

ричесвимъ въ сравнительно ббльщцхъ размђ-

вамъ, Татры, когда вы бросаете свое золотое облако ва свои гы, она ос•Ь-

няетъ мена своимъ духомъ на зарев моей жизни. Какъ вы, Божьи огни, въ вн-

шин±, источники и начало св±та, такъ она осв%щаеть мою мысль; подобно вал

ввчные законы HipoBb, очаровательные тоны божественной rapM0HiH, она ин±—

зенитъ, колеа и весь чувства мои изольются въ сердца жителей

Татровъ, если признанья мои дойдутъ тайвомъ до будущпхъ временъ: рдичи

души моей, мои земляки, полкоте образъ мм Марины, вак•ь святыню; того,

вто BocniBaeTb Ваньа красоты, не ув±нчаютъ цвјтн лмитъ лишь

любовь