88

„То је tA kliatba nkho iivota Е),

То netopie.rstvo osudov

V ktorych. sa К пеЬи odzeme

Miseractvo naSich bludov.

ТА podlost' medzi duchom, prirodou,

Medzi otroctvom, medzi svobodou,

Medzi Spatou, medzi krasou;

ked' nevie{, si? nemreS neiije{;

Len sa od skaly Ки skale bijeS

Ро jazere bl'ldych basov.

Ој, videl som ја velebu slavy

Na iitia toho vYSinAch,

Videl som krasu tichej dtbravy,

L'ud blahY v biednych dolinach;

Videl som, moji druhovia, seba

D'aleko zeme, d'aleko пеЬа—

Ој srdce mi divo btcha!

А zaSiel bych sa v tejto nevoli,

Со by ste vy tu so тпои neboli,

Vy—a vol'nost' vkho ducha.”

—(176, 177).

Сладковичъ никогда не искалъ словацкой жизни исклю-

чительно лишь на берегахъ Вага, Грона, среди Mipck(N суе-

ты, въ СОЕОЛИНОМЪ и орлиномъ полетахъ, въ Кривани, по

1) „Воть это нашей жизни, вотъ эта нашей судьбы,

среди которыхъ, между небомъ и землей, колеблется ничтожество натихъ за-

Воть низость между духомъ и природой, между рабствоиъ и свобо-

дой, красою и скверною, когда и самъ не знаешь, что ты такое? И не уми-

раешь, и не живешь, а топко бьешьса отъ одной скалы въ другой по морю

нашихъ ничтожныхъ временъ. О видЬъ я прелесть славы на вершиВ нашей

жизни, вихЬлъ я красоту мирной дубравы, вив.лъ я добрый нчтъ среди б'ђд-

ннхъ равнинъ, ви$лъ я, друзы мои, и себя: вдали отъ неба, вдали

отъ земли--о, сердце Ишенно стучитъ въ груди моей! Я задохся бы срди

этой неволи, если бы туть не было васъ, васъ—и свободы вашего духа.“