93

„Hlavu odt'att vendi piesei тоја,

Velebi slabych. ktori popadali,

Zellli skoneenie preialostnd boja,

Ва, setmvraidu piesei тоја chvili,

Viac mi nekol'ki, пей tisfci stqja,

А tf velikf prichodia mi mali,

Bartnkovia st mi levovia divi,

Zivi pomreli, pomreti st iivi!”

„Zial'u niet v plaei detvy о sirobe,

Skody niet smradnom shorenisk popole,

Smtt.ku niet tam, kde leii hrob па hrobe,

B51'a niet v t'aikych okovoch nevole,

kvil'by niet v temnej pohanskgj porobe,

Vzdychov niet, bodlad len kde rodf pole;

Nid vysledky, nid budtcnost' а telo:

Dej slavny v sebe је vedn6 dielo!”

„Tristo rokov! Tristo rokov v zajatf

Leial Mikulk gr6f Subid od Zrina!—

благославляетъ печальный исходъ битвы, мало того, пђснь моя восхваляетъ са-

Асколько для меня—дороже тысячей, и въ cpaBHeHiH съ

этими Йсколькими кажутся малыми, агнцы—дквими львии, живые—уиер-

шими, нлачв Д'Ьтей сиртъ Мт•ь печали, Н'Ьтъ гора въ

смрадномъ посхЬ иожара, скоО тамъ, гв 1'Мъ стоить

гроба, Ать горя въ тяжелнхъ ц'Ьпяхъ Ать стона подъ мрачнымъ

игомъ азнчниковъ, слезь тамъ, гв пои рождаотв лишь одно TepHie,

наука для мена—иичто, ничто будущность н вло, но cMHTie сио по

себ'Ь есть c06HTie л±тъ! Триста Ать лехалъ въ пл±ну графъ

Микулашъ Шубичъ 3pHHckiN Но вотъ онъ уже возвращается на родину,—ли-

куйте, хорваты! Уже славянскаа ceMMt Мн не отдавали его

Уграмъ—воть рука Всевышняго возвращаетъ наиъ то, что у пась отнаго св.

лоо. Ура! м»вода идетъ учить свой народъ, что, гв нельаа жить вольно, таиъ

водьно умереть!“