— 19 —

ЛIОјЏ,МИ и возвеличили его среди игиговъ 1), (когда) они назвали

Вавилонъ его великимъ именемъ, сдВлали его могущественнымъ

среди странъ вселенной и основали (въ) немъ вгьчное царство, основы

ко•гораго прочны подобно небесамъ и земшЬ, тогда Ану и Энлиль

иризвали меня 2), Хаммураби, славнаго, богобоязненнаго князя,

д.лн въ странен справедливости и безза-

коппыхъ и злыхъ, чтобы сильный не притЬснялъ слабаго, такъ

ч•гобы я, подобно Шамашу 3), восходилъ надъ черноголовыми 4)

и освеЬщалъ страну, для народа.

Я, Хаммураби — пастырь, избранный Энлилемъ,

богатство и вс“Вмъ Ниппуръ, связь небесъ

и земли, славный покровитель Э-Куръ 5), царь, возста-

Эриду, Э-Апсу, покоритель четырехъ странъ

вселенной, имя Вавилона, сердце

Мардука, своего владыки, (всВ) свои дни (на покло-

нен(е) въ Э-Саггиль, царственный отпрыскъ, созданный Синомъ 6),

Уръ, смиренный богомолецъ 7), изоби-

Јйемъ Кишширгалъ.

Мудрый царь, послушный слуга Шамаша, сильный, укрвпив-

ocH0BaHie Сиппара, зеленью могилы Айи, возвели-

Баббаръ подобно небесному жилищу, воитель, помило-

Ларсу 8), Баббаръ для Шамаша, своего по-

мощника, владыка, жизнь Эреху 9), въ снабдив-

UIitt водою его жителей, Э-Анна, богат-

1) Игиги—небесные духи, ануннакамъ земного

и подэемнаго Mipa,

2) ibbt, собств. «произнесли мое имя». Хам-

мураби представляется здЪсь предопрецЪленнымъ одновременно

съ о и Вавилона

на степень столицы.

3) Шамашъ—богъ солнца и свЪта вообще, и прори-

Главныя м%ста культа—Сиппаръ-Агаце (теперь холмъ Абу-

Хабба) съ храмомъ Баббаръ, ГДЕ онъ чтился вмеЬстЪ съ супругою Айя,

и Ларса (Элассаръ).

4) Т.-е. надъ вавилонянами.

5) Е—«домъ», въ частности—въ смысл± жилища божества, храма.

6) Синь (или Наннаръ)—богъ луны. Гдавное МЪсто культа—

гор. Урь (въ южн. теперь холмъ Эль-Мукаяръ) съ хра-

момъ Кишширгалъ.

7) Wdrurn

8) Намекается на то, что, свергнувъ ларсскую эламскую ди-

съ трона, Хаммураби пощадилъ самый городъ.

9) Эрехъ (или Урукъ, въ южн. теперь Варка) съ

храмомъ Анна—главнео м%сто культа Ану и Иннанны. Иннанна—

богиня, по существу тожественная съ Иштаръ. Иштаръ—богиня,

носившая различный характеръ въ зависимости отъ мьста ея почи-