— 21

халлабскаго оракула 1),

е,ордце Иштаръ.

Непорочный князь, молитву котораго принимаетъ Рамманъ 2),

сердце воителя Раммана въ Каркара,

Il'b порядокъ все въ Э-Угалгалъ, царь,

)кизнь городу Адабъ, покровитель Э-Махъ 3).

Владыка царей, неодолимый воитель, жизнь го-

роду Масканшабримъ, богатство на Э-Мишламъ 4),

мудрый правитель, въ планъ, за-

жителей Малгумъ 5) во время

ихт, жилища въ богатствВ, чистыя жертвы для Эа

и Дамгалнунны, возвеличившихъ его царство.

Царь царей, мФстности по Евфрату силою Дагона 6),

своего создателя, жителей Мера и Тутулъ, вер-

ховный князь, на лицев Иннанны,

роскошныя яства для Ниназу 7), своимъ подданнымъ

во время ихъ собственность въ безопасность

въ ВавилонеЬ, пастырь народа, Д'Ьла котораго Иштаръ,

Иштаръ въ храм± Улмашъ 8) въ Агаде,

справедливость, правосудно народомъ, возвра-

въ городь Ассуръ 9) его милостиваго бога-хранителя, истре-

царь, въ Э-Мишмишъ 10) имени Иннанны.

Я—выс01-йй, великимъ богамъ, потомокъ Суму-

лаилу, насл±дникъ Синмубаллита, вј;чный царственный

отпрыскъ, могущественный царь, солнц Вавилона, ниспосылающее

сјуЬтъ на Отрану Сумеръ и Аккадъ 11), царь, четыре

страны вселенной, любимецъ Иннанны. Когда Мардукъ призвалъ

меня управлять народомъ и доставлять странв я да-

ровалъ право и законы на языкев страны, создавъ этимъ благосо-

народа. Въ это самое время (я даль законы).

1) Халлабъ (по Унгнаду, можетъ быть—Алеппо)—мЪсто культа

Иштары

2) Рамманъ (или Ададъ)—богъ вЪтра и бури. МЬсто культа—

Каркара съ храмомъ Угалгалъ.

3) Махъ—храмъ въ гор. Адабъ (теперь Бисмайя).

4) Мишламъ—храмъ въ гор. Масканшабримъ.

5) Малгумъ—гор. (на вост. отъ Тигра) съ культомъ Эа и его

супруги Дамгалнунны (или Дамкины).

6) богъ, въ вавилон-

пантеонъ, въроятно, одновременно съ въ Вави-

первой

7) Ниназу—богъ

8) Улмашъ—храмъ въ гор. Сиппаръ-Агаде.

9) городь на ТигрЪ.

10) Мишмишъ—храмъ въ ассир- городЬ

11) Сумеръ и Аккадъ—южная и съверная половины