18). Затвмъ отрывки изъ него помТ,щались часто въ румын-

скихъ 19). Теперь оно принадлежить Румынской

Книга въ листь, на 246-ти листахъ, экземпляръ не-

полный, такъ какъ листы уже давно зам•Кнены ру-

кописными. 110cxbc.I0Bie въ книги издано Факсимиле; при-

водимъ его въ русскомъ перевод±:

Отца и помощью Сына и Свя-

таго Духа, въ дни владетеля Януша короля, я панъ Ханушъ

Регнеръ изъ Брашова имћлъ Htezauie кь святымъ книгамъ хри-

и написалъ эти святыя поучител-

ныя книги, да будутъ на румынскимъ священникамъ,

да поучаются какъ говорить св. аи. Павель

кь Коринеянамъ въ 14-й главк: въ церкви лучше пять словъ

сказать понятныхъ, нежеји десять тысячь непонятныхъ на

язык± чуждомъ. Поэтому, прошу васъ, вс•Ь святые отцы или вла-

дыки, или епископы, или священники, въ руки которыхъ попа-

дуть эти книги сначала прочитать, а не судить

не читавши, и не возбранять. И ио повел•Ь1йю пана Ханеша Бег-

нера написалъ я дьяконь Кореси изъ Тырговища и Оеодоръ

дьякъ. И началось въ м±слщЬ ма•Ь 3-го дня и окончено въ Mt-

сяц•Ь январеЬ 30-го дня. Въ Ято 7 тысячь 69 въ город± Бра-

шовЬ.

славянское, напечатанное дьякономъ Кореси въ

г. Брашов•Ь въ 1562-мъ году, до свхъ порь было изв±стио безъ

даты и И. Каратаевъ относилъ изв“стный ему экземпляръ кь

около 1500-го года 20). ДЬйствительно, ШРИФТЬ этого

напоминаеть собой Служебникъ 1508-го года и самъ

по себ% н•Ьсколько оригиналенъ. Но въ экземпляр% изъ церкви

18) Tetravanghelul diaconului Coresi, reimprimat dup6 editia primi din

16GO—6L de Archiereui Т. Gerasint 1'imup Pitesteanu.... Си о prefati de Соп-

Btantin Erbic6nu... Bucuresci, 1889 ап, in 80, рр. XII+232.

19) Т. Cipariu. Crutomatia дай Analecte literare... B1asiu, 1858 ап.,

рр. 1—16. А. Lambrior, Carte de citire, Ja}i, 1882 ап., р. 24; М. Gaster,

Chrestomatie romani... Leipzig•Bucuresci, 1891 ап., vol. 1, р. 17.

Т) И. Каратаевъ. славяно-руссквхъ книгъ..., стр. 24.