профессора богословскаго Факуљтета Букарештскаго Универ-

ситета, находится въ монастыр% Лавр'Ь на АеонЬ гхЬ онъ ви-

деклъ Октоихъ во время своего на св. Гору въ

1889-мъ году! Но никакихъ о книгВ еписк. Аеа-

не даеть и только отм%чаетъ ее сл•Ьдующими словами:

Октоихъ съ датой 7043-го (1535) года, напечатан-

ный въ 8).

Катехизисъ на румынскомъ язык'Ь, напечатанный въ г. Си-

6iy около 1544-го года, изв%стенъ покуда по современнымъ

свид•Ьтельствамъ, а также по документальнымъ но

въ настоящее время ни одного экземпляра пе найдено. Един-

ственный, теперь тоже утраченный экземпляръ, вид•Ьлъ кано-

никъ въ бибЈотекЬ монастыря въ г. БИЖ'Ь, около

1838-го года. Л'Ьть черезъ десять помнилъ только, что

это была книжка Формата 120, напечатанная на румынскомъ

язык“Ь съ гласными въ словахъ, и что по всей в•Ь-

это и катехизисъ 1544-го года 9).

Въ современныхъ же документахъ находимъ сйдующее. Въ ар-

хив± г. сохранился документъ—расходы г. отъ

13-го 1544-го года: «Ех voluntate dominorum dati sunt

М. Philippo Pictori pro impessione catechismi valachici bibale

В. 2»10). Этоть Филиппь Пикторъ не разъ упоминается въ тьхъ

же расходныхъ книгахъ, какъ переводчикъ и переписчикъ ру-

мынскихъ бумагь п). Въ 1546-мъ году священникъ Адальберть

Вурмлохъ изъ Быстрицы въ въ письм•В своемъ

кь другу 1оанну Хессу, священнику въ г. Бреславл%, между

прочимъ пишеть: «Translatus est Cathehismus in linguam wala-

8) Dr. Athanase Mironesca. «О cilitorie 1n 0rient» in Bisa•ica 0flho-

dord Romana, ап. X111—XIV. Напечатано и отдвльной книжкой, Bucurqci,

1896 ап., р. 130—nota.

9) Cipariu. «Сате е cartea сеа mai veche roman&ci?• in Отдапи1 ?umini-

rii. 1848 ап., Х, 54—65.

10) Dr. Fr. TeutBh, aDer Mte8te Hermannstidter Drnck» in korapondenz•

btatt Y&eins siebenbBrgiache Landeskunde, 1880 апч 2 отъ 15-го Фе•

враля, стр. 15.

11) Ibidem, IV, 1, отъ 16-го января 1881-го года, стр. 1.