— 12 —

кз. зйле. 4 чётате

4 брашбвь. дня въ город% Брашов± въ й-

въ Йто. ДЖ.

то 7078-е.

Неизв%стна И. Каратаеву также и сл%дующая по времени

напечатшйя книга—Октоихъ трудъ дьякона Кореси,

1574-го года. Книга въ листь, на 216 листахъ, по 30 строкъ

на страницт, содержить на гласы 1—4. Въ

1. и Н. Ходоша воспроизведены дв•Ь страницы изъ Окт-

иха, а также ц•вликомъ все nocxbcxoBie, которое мы приве-

демь :

ВъсКвйдц8 Й 6Foy слава Й велЙчте. щом8

съвр{шити въс\ко дћло 6.7го Йже нбмь начЙна ём8. тшм8

слбва Й дръжбва въ в{жы BfkLt), АмЙнь. и по сЙхь ебнЙ бжт-

вныЙ дам5ск1н же. Й и кбзма. Й най-

тиемь стго дха. наоучаеми пр•Кд5ше нбмь б*тьвныё кнйге т-

мти ебктойхь. д глЁ' п{сноиовйти. въ труслънечнб бжтве трЙ-

Жми гласи славословймаго, въ вЙшнихь б.

Сбго ради Й 00 хБу. рббь. iO. јле$ндроу воевшда.

выей оу%гровлбхиской. сб венкаго Й пр•Вдо брбго, itj; мЙрча

воеви3да. оуведбхь Й раз8м6хь госпо ства ми оу}милбнте ебс-

к8дён!е въ землЙ госпоства ми. вЙшереч6нЙ кнЙге г?еми

еђхтбихь. троУдошоб6 зно въждёлехь. Й съвещбхмо. съ ебца

нАшего прек ебсщенаго митрополить, курь, 6Fe\Mie. въсеи

вд5ш кой землЙ. Й Йспис5хмо дшеполбзни кнЙге ебх. да

68 деть въ дарь Й въ чть Й похвала стимь црьвамь Й за дше

Й за прощбн\е гр%хб пуЕродЙтелё нашимь Й родЙтелё Й н{мь

гр%шнимь. Сёго ради ie6 Але$ндр$ воевода Й ст моймь

любЙмб, ie6', мЙХН“Ь водводМ мол;м'се Й мЙли се деё. Й коленб

сек{саб бице не кбленб. ёзЙкб. стар цб выра-

снимь Вко 16нот5мь г;ко чедб чътжиџ:: Йлй поёщихь

Й мблещисе мббве р5ди хви поми найте нась гр%шнЙхь въ

стЙхь в{ипихь молйтвахь. Й тай нахь: *

господ{рь Јле$ндру воевшјт гр%ш-