— 10 —

скихъ ученыхъ напечатана тоже дьякономъ Кореси около

1568-го года. Въ настоящее время экземпляры этой книги не-

извТстны, но въ 1875-мъ году Т. Кодреску напечатиъ въ

журнал-Ь Buciumul Romanti 22) н•Ьсколько кь ста-

рНшимъ текстамъ румынскихъ псалтырей и между прочимъ —

изъ Псалтыри, напечатациой въ 1568-мъ году. Трудно допу-

стить, чтобы д%йствйтельно эта книга когда-нибудь существо-

вала, такъ какъ выпискп Г. Сеулеску, на которыхъ

работалъ Кодреску, носять на себВ с..“ды самой наивной дати-

румынскаго текста, наприм±ръ:

Румынск. обыкнов.: Вь выписк. Сеулеску: Ио русски:

niemnicr

gre}iI

destornic

robif

hrinit

spise}te-mi

mila

blagoslove}tr

ispoveduescu-mti

mercenatr

picitif

demn

;erbif

saginat

salvi-mi

lnesererea

binete}tr

confecrunezu-mE

наемники

гр•Ьхи

достойный

рабы

питаемый

спаси меня

благослови

испов±дуюсь

Минея праздничная 1568-го года, славянская, напечатанная

тьмъ же дьякономъ Кореси, до сихъ порь неиз-

в%стное. Экземпляры этой книги находятся въ 6H6Ji0Tekfb Ру-

мынской и въ церкви св. Николая въ Брашов±. Книга

состојтгь изъ двухъ частей. До сихъ порь изв±стна только вто-

рая половина, содержащая службы на мТсяцы Февраль — ав-

густъ. Книга въ листъ, на 222 листахъ. На пятомъ листь по-

сл%дней тетради—сльцующее nocrbc.l0Bie (по факсимиле):

22) «Glosariul Psaltirei lui koresi din 7076 (1568) elaboratu de George

lesca», Buciumtd Ronuinu, 1, Ja*i 1876 ап., рр. 289—304, 16, 49—64, 97—112,

145—160, 198—203, 241—250.