ныи д15кшнь ки3реси напйсахь кнЙгы. сВ. Г. 23) о}ченйкы.

бЙт\а въ хВтш. В п иочбшб cii кнйгы пЙсати. мца,

мби. в 1, днь. й съвръшишесњ, мца, ебхтеЬвр\ё. К; днь.:.

Октоихъ 1575-го года представляетъ вторую

часть предыдущей книги и содержитъ на гласы 5—8.

Октоихъ напечатанъ тЁмъ же дьякономъ Кореси и при тЬхъ же

обстоятельствахъ, какъ и первая половина Октоиха, 1574-го

года. И. Каратаевъ описахь бохЬе полный экземпляръ (Ими.

Публ. и привелъ noc.IE(0Bie, котораго не находимъ

въ двухъ другихъ изв±стныхъ экземплярахъ: Румынской Ака-

и Свято-Никопевской церкви г. Брашова. Въ изданныхъ

Факсимиле двухъ страницахъ изъ этого Октоиха мы находимъ

знакь, котораго И. Каратаевъ не отм'Ьтихь, а именно, въ конц•Ь

книги, внизу, подъ текстомъ — гербъ (орел съ кре-

стомъ въ клюв±) въ йнк•Ь и надпись вокругь: хрйсовоу•лк влаш-

кон ЗЕМЛЕ iF e•ik0AS.

Псалтырь на славянскомъ и на румынскомъ языкахъ, напе-

чатапиая дьякономъ Кореси въ 1577-мъ году, изв%стна была

И. Каратаеву только по ея, сдЬанному въ Факсимиле

Румынской подъ Б. Хыждеу и); оттуда же

сдТланы имъ и п•Ькоторыя вьшиски и воспроизведено посл%ио-

Bie. Въ 1. и Н. Ходоша воспроизведена Факсимиле

страница изъ этой Псалтыри и [(;ликомъ все nocxbc.I0Bie, а

также собрана обширная литература, касающаяся этой книги,

интересной для румынской.

23) Слова съ ; читаются по боне поздней рукописной приписк•Ь, сд•Ьан-

ной взам±нъ утратившейся подзинной печатно“. Въ поддинник% стоить оши-

бочно 7'. О. Савва ХиландарскН, описывая экземпляръ Октоиха изъ

ХиландарскоП лавры, читаетъ вм±сто восьми—иисть учевиковъ. Но во второй

половив% Октоиха, напечатаннаго въ сл±дующемъ году есть запись о тонъ,

что въ д•Ьлћ его трудидось втжь учениковъ. И. Каратаевы

0nucaHie, стр. 188.

24) Psnltirea publicati тотАпгвсе Та 1577 de diaconul Coresi, reprodugi си

ип studin bibliografc ип glosar comparativ de В. Petriceicu-HAsdeu. Ed.

Academiei Romane, t. Textul. Висиг., 1881 ап., рр. 1—66.