— 16 —

сколькихъ стиховъ изъ отъ Матвея представляеть

переводъ и перепечатку изъ труда И. Каратаева.

Псалтырь славянская, въ четвертку, напечатанная по мн%гйю

И. Каратаева въ бохЬе подробно не описана, такъ

какъ другого ея экземпляра пока не найдено, а единственный

изв%стный экземпляръ, которымъ пользовался И. Каратаевъ,

неполный 98).

Октоихъ малый о которомъ говорить 1. Шап-

рикъ, также пока не найденъ. Шак»арикъ относить время его

кь 1540—1580 гг. 29).

Минея избранная (т. е. Сборникъ богослужебный), напеча-

танная въ г. Шабеж•Ь митрополита ард±ль-

скаго дьякономъ Кореси въ 1580-мъ году, — из-

И. Каратаеву изуЬстное и описанное имъ довольно по-

дробно. Въ 1. и Н. Ходоша издана Факсимиле по-

сЛдняя страница книги съ посл±слотя.

EBaHI'ezie учительное, на румынскомъ языкЕ, напечатанное

дьякономъ Кореси въ Брашов•к въ 1580—81 гг.,—книга рус-

скимъ ученымъ неизв%сгная. Книга въ листь, на 317 листахъ,

по 32 строки на страницк. наприм±ръ,—

3aruaBie книги: noS"iHTE н.зврана стг. trNt. н многихк

ваткнихк пнсанТи. гл:маа apkHtp•hA н.зк оусть кк вьеЬк8ю

недтлю. на по.уч:нТЕ хртонлинитнмь люд:мь. или прчнта:ма,

н на гкскТА праздники. Можно съ уйренностью пода-

гать, что оригиналомъ для этой книги или его же оригинада

служила русская рукопись, такъ какъ списки

Учительнаго пока неизв%стны. Въ начаЛ рукописи

на отхЬљномъ листв — гербъ Луки Хиршера и надпись подъ

нимъ: ждпанк лоу:качк жддщДль cpauNkSRSH. шп

тотк циндтдль вр'с:н. kS мЙла доу%мньзв, т. е. аЖ.упанъ

Лука Хиршеръ, судья г. Брашова и всего округа Бирсы, Бо-

28) Экземшяръ Имп. Публичной СПБ. (см. Отчетъ за 1858-й

годъ, стр. 64—65).

29) bafai ik, Geschichte der 80d81avigche bd. Ш, 1, р. 263.