32

1

2

з

5

В, А. ЖУКОВСЕIЙ.

С..:Ьј-; J.i C,l...l.i.

* 5JJ.L-

«Всякое слово, которое не Коранъ и не объ Избран-

никь— теперь BcxBxxcTBie макамъ Хамидэддина стало

в.здоромъ.

За слезу слеЬпаго считай макамы Харири и Бади' 5) — џредъ

этимъ моремъ, переполненнымъ «живою» водою.

Веселись! ты духъ для элементовъ (изъ которыхъ созидаются

тЕла) Махмудовъ;б)—ты Махмудъ своего Бремени, а мы идолы

капища Суминатскаго.

5) аль Гамадани -f 4007 ученый филологъ въ

Герат“ и первый изобрттатель литературныхъ извтстныхъ

подъ именемъ «макамъ» (См. Ибнъ - Халликанъ ЛА 57). Харири

— его

иодражатељ •f 1121.

6) Каламбурь, словомъ JS.c «элементы), намекающимъ

на «царя поэтовъ,» любимца Махмуда Газневи, Унсури