АЛИ АУХАДЭДДИНЪ ЭНВЕРИ.

57

Что ты для Mipa? Теб± нуженъ насущный хл%ъ,— правда,

(лоди кромт хл±ба) имеЬютъ (много потребностей, начиная) отъ

сапогъ до перстня.

Такъ какъ ты не имТешь ни на кого права, то знай навыно,—

что (для тебя обозвать кого нибудь) «воловьей бородой» (дуракомъ)

значить (начать) процессъ, а (сказать кому 1шбудь) «podex asini»

значить осм•вять. 1)

На что нужно, скажи наконецъ, благородному мужу — то

что ты отъ него желаешь и имъ гордишься?

Когда онъ теб'Ь сказалъ: «собери эти пустяки» (т. е. пиши

стихи), — чтобы теб'Ь (потомъ) нужно было (еще такъ) много

жаловаться.

Самъ ты губишь свою жизнь, — не проси у него вознагра-

— будь благоразуменъ и покупай на то, что продаешь.

Во всемъ сдеЬлай путеводителемъ своимъ умъ, — потому что

онъ отличаетъ отъ

Для чего другаго, какъ не для справедливости

— унаслтдованныя отъ пророчества.

служатъ

По своимъ мыслямъ я не принадлежу кь числу безбожествъ

моемъ (уЬдь) все равно, что

что безбожество.

Врагомъ моей души сдЬались стихи, — я (ихъ) много ле-

.тВялъ. — О правовыные, (какое) горе лел±ять врага!

Знаешь ли ты, что такое Это — не увлекайся ею—

МТСЯЧНОе у мужчинъ, — будь поэтъ хоть Сатурнъ или

Юпитеръ.

(Это совершенно в%рйо,) сколько бы ты ни любовался деЬв-

1) Поэть хочеть сказать: ты не имтешь никакихъ иравъ на другихъ,

ни по твоему ни по достаткамъ, почему и не

можешь безнаказанно заявлять чрезм%рныхъ Tpe60BaHih и

noaaieh, которою ты добываешь хЛбъ, ставить тебя по необхо-

димости въ зависимость отъ другихъ.