42

В. А, ЖУКОВСЕШ.

«Веревка твоего по кр%пости стихамъ Абуљ-

Фараджа,— напитокъ жизни твоей подобенъ Фаррухи —

по сладости.» . .

«Жизнь шахскаго меджлиса въ всесовершенномъ —

да будетъ подобно В'Вчности безъ конца и постоянна какъ круго-

в±ковъ.

Сердце мое Амь ботве страстно желаетъ службы, — что на

этой служб'ђ можно съ заняться T0Xk0BaHieMb ао.

Я над±юсь, что при помощи и милости Истины, — да возве-

личится имя ея ! — до высокаго меджлса исполнится •

по моему

Да будетъ ему изуЬстно, что когда я — (покорный) слуга

увидьъ стихи Абуљ - Фараджа, — ошутилъ сильное

(npi06vBcn ихъ).

Право, я ИМ'Ьлъ много стиховъ въ прошлое время,

— кыт'ы

Зейда и Амра, тошпя вещщы и знатныхъ, и черни.

Этимъ не удовлетворившись, сталь я искать — на войН'Ь во

время и въ Miprh во время сифйя дома.

Вчера такой же смыслъ заключался въ моемъ разговоргв

съ Керимэддиномъ, который по (своей) щедрости есть слава

щедрыхъ.

Я сказалъ, что npi061)'b.Ib несравненный списокъ «извле-

изъ его стихи этого списка расположены въ

большомъ порядкЬ.

Я нам%ренъ въ йсколько дней его списать, потому что— его

(Абуль-фараджа) стихи не птица, которая легко попадается въ

силокъ.

Но за недостаткомъ бумаги я не переписахь стиховъ,

надысь, что когда я окончу эту службу,

И если еще проживу, (Керимэддинъ) милостиво дасть мн'ь

бумаги, — или въ подарокъ, или въ долгъ.

Слова мои кь этому вельмом сказаны смьо: да простить

онъ подобное Hepa3YMie. До