35

El-u и -

В[МР].

Й; Ебу 2e,3aat6y аш—

' Артё:мђ:

[отору ёрЗпзау ёх тбу

[t6(t) ВМР Е:и.]

На доброе Года 142.

Ради Августовь

соорудили Артемиј Владычи1ф

(лить) портикъ на собственныя смства

почитатели ея; также и бассейнъ

нь томъ же 142 году.

Въ 1-й строк-Ь, также какъ и въ пос.%дней. Germer-Durand прочиталъ полное

года ВМР, но полагаеть, что года сосчитаны з$сь не по Помпеевской

эрТ;, какъ въ щидшествующей надписи, а по эрЊ отъ

т. е. отъ 106 года по Р. Хр., что даеть 248 годъ по Р. Хр. Clermont-

Ganneau (Rev. ar•ch. 1896, р. 151) премагаеть читать МВ, и считаеть отъ той же

эры, т. е. 148 годъ по Р. Хр. Но той эры въ Гераст„ уже раньше

присоединенной кь римскому государству, нич%мъ не засвидие.тютвовано и мало

вћмгно. Кь тону же еще вь конкф У вКа мь надписяхъ!Герасы употМляется,

по видимому, та же Помпеевская эра. 3a"qaHie Germer-Durand относительно над-

писи: „manifestement de plus bse 6poque“, какь и 3a"traHie Clermont-Ganneau:

„doit 6tre sensiblement (mtenw)raine de cRlle-ci (т. е. предшествующей нашей

надписи 148 года)“ одинаково произвольны. Ничто, кажется, не мТ,шаеть намъ от-

эту надпись кь 1-му йку по Р. Хр., считая 142 годъ ея по экЊ Помпея.

т. е. за 78 годъ по Р. Хр. Упоминаемыми во 2-й стр(М будуть тогда

имперзторъ BecrraciaHb и его сынъ и соправитель Тить.

Постановка словъ во 2-й строкћ Й; 2z,3aat6y какъ разъ

оправдываеть Germer-Durand'a кь приведенной нами выше (стр. 25)

надписи: [•37±]? Й; Ађ:охржо [ро;].

отпр{а;, противь котораго возстаетъ Beurlier,

считая такое слот, невозможнымъ.

Въ ЧАр:чм; 3-й строки G.-D. справедливо, кажется, видить главное бо-

жество приводя эти слова нашей надписи въ связь съ