50

Надпись представляеть крайне незначительный обломокъ должно быть боль-

шой надписи, о содержанЈи которой по немногимъ сохранившимся словамъ судить

крайне трудно. Знакъ креста въ конц1; лм•ьей строки изобличаеть

надписи. Крайне инте\Мна Дма этого креста, на нацписяхъ ио

крайней Mipt„ на со,тько намъ изв%стно, являющаяся впервые. Въ виду этого

интересно было бы ощмцЬлить время нашей надписи. Но относительно его можно

сказать только, что по фор“ буквт, она очень похожа на нашу надпись по 6, которая

не позже IV в•Вка; съ другой стороны она повидимому раньше двухъ щчшествую-

щихъ надписей, т. е. конца V вжка.

Въ 1-й строк•В можеть быть было Кака[ро;, — но что слТ,дова.ло за этимъ сло-

вомъ—нельзя догадаться.—Во 2-й строкТ, слова ?ooii; нужно понимать въ

,божественнаго прысла•; крой того, я Арно различаю въ конц

%перваго слова Ч, то мы имт,емъ Жло со стихотворнымъ текстомъ.

Стихи оканчивались, по видимому, 3-й строкой, въ которой стоить кресть.

дй строки, изъ которыхъ вторая написана и бол±е т%сно и небрежн±е,

представляли, втроятно, особую пШшиску съ особымъ

Но и въ первыхъ строкахъ трудно просдл%дить размЫъ, кро"

2-й, которая представляеть съ половиной правильныхъ стопы: — — —

Въ 3-й CTP0kh я преџположилъ (ничего другого придумать не могу), мо-

жеть быть въ новогреческаго = заграница; тогда кстати и въ

начајњ строки При что и здф,сь мы и“емъ часть стиха,

приходитс,я констатировать просодическую пш#шнсють, изм%ряя слогь за крат-

и невыдержанность формъ въ ёЕотфа; рядомъ съ ђачхоу{п;.

Въ 4-й думаемъ, нужно возстановлять [ё? автоб —

— «согласно

его обжу», т. е. посвятилъ или построилъ такой-то. Въ слов1', в“сто т.

Въ 5-й строМ сл•ћдуеть ли читать въ ута или ма, трудно

дал•ве «бывшаго свюценникомъ» отъ глагола iepdopat. СлТ,дующее слово

«впервые» или можеть быть «по собственному ясно читаетс,я,

хотя форма первато о не обыкновенная.

Надпись выюятно стояла также на архитрай или части САНЫ какого-нибудь

храма. Она писана довольно аккуратными тонкими буквами, мВстами изобли-

чающими рНчика кь изяществу, такъ ш въ З и 5 строкахъ, Т въ 4-й.

Среди вывезенныхъ мною изъ Джераша еще

съ (Лломковъ большихъ надписей, написанныхъ крупными буквами; но онВ по

едва могуть быть разобраны и не представляють интереса въ виду

того, что въ каждомъ изъ нихъ читается всего н±сколько буквъ.