изаотппв алконопоаожвний миявспго СУДЕВПИКА.

асно и четко; что переводчвО долженъ переводить не слово въ

слово, а ио смыслу, сохраняя точность в Арность съ подлинни-

конь; что cTop0HHia лица нв Могутъ входво въ Судь резь позво-

aeHiB СудеИ и Дьяка в т. п.

Судвбнл• •сов±туетъ перепвсчвку изучать правила еу»про-

изводства; дабы со. временемъ удостоиться Дьяка, и прика-

звуваегь, «чтобы Bcaki\, кто бы онъ ни быль, при вхохЬ въ Ирв-

сут•т'в •Сун, котораго навиди•ып и главнымъ Судию

саиъ Богъ и Царь, а Судьи опредЬены для управлсвв ви•Ьсто

нихъ, входвхь въ Судь съ • ckpouocTio,

онъ, до.пииъ стать на посл"днеиъ въ СУД'Ь и объяснить

свою просьбу, безъ yu0Tpe6“BHiH льстивыхъ, иди ивдмеивыхъ,

Г ДАВ А ХХ

О присутствеиыхъ дихъ (3 спои).

Здьь иеречис.ааются В дни, въ иочорые Судьи и вообще

освобождытса отъ aawtiii, и на ско.аько именно вре-

мена; : такъ, ЕИ пр., ва Масааиую ени освобождиись на 4 дня, на

Рождытт 8 днеИ,. ма всю Страстную и всю мед•Ьли и .т.

д. Кром± 12 большихъ вразднаковъ въ году, они увоаьнв•ись

еще отъ въ див Св. Григфв, Пророка Давида, [оакии

и Анны, и еще и%которые «Но, прибава•егь Судебникъ,

въ в .важныхъ случаахъ опи долаиы заивиаться

не смотря и на праздники.»

ГЛАВА Х.

0 содержаши въ судебидхъ бупгь (5 сшей).

Бумаги, въ Суд%, можно было давать для про-

частным•ь лицамъ лить съ и Дьяка. А су-

дебныя до подпистйя вхъ Судьями и въ

• журналъ, запрещалось вовсе читать тяжущимся и вообще посто-

рЬняимъ лнцаиъ. .Судьи, Дьякъ и писцы, Hapyu:ourie cie поста-

H0NbHi0, • подвергались публичному наказа:йю розгами и ссылк•Ь

уа всю жвзнь на галеры.