О азым И НАРОДНОСТИ МИШАРЕЙ

117

(бревно), стина (с“ва), душнив (отдушка), ошва (ввюшва),

пичв5, мичва (бочва), (деготь), дуга и др.

3aRE%ezie о языњ

Изъ cpaBHeHig мишарсваго съ Кавансво-татар-

СЕИМЪ и conocT8BxeHia мишарсвихъ словъ со словами дру-

гихъ тюрвсвихъ видно, что особенности,

встр±чаемыя въ явывгђ мишарей, суть особое свойство вос-

точно-тюрвсвихъ вообще. Разговорная ргЬчь мишарей

содержитъ въ ce6'h много тюрвсвихъ архаизмовъ, вавихъ,

не находится въ современномъ говорь Казансвихъ татаръ.

Завонъ TapM0Bia гдасвыхъ, отличительную осо-

бенность тюрвсвихъ всегда и строго соблюдается.

законы языка .т±-же самые, что въ татар-

свомъ. НВтъ нивавихъ ни въ cE.I0BeHigxb именъ,

ни въ cnpgzeBiaxr; глагола, ви въ синтаксическомъ располо-

словъ. Грамматичесвое занимаетъ тоже самое

опредьенное Асто въ слой, (т. е. на конц'ћ), кавъ въ та-

тарсвомъ язывВ. Слова несогласныя съ татарсвими происхо-

дать изъ тюрвсваго ворвд и им±ютъ большое сходство со

словами восточно- тюрвсвихъ

Слова, заимствованныя изъ русскаго языка, BC'h почти

культурнаго главнымъ образомъ состоять ивъ на-

8BaHit предметовъ, относящихся до осЫлости (именно до

сельскаго хозяйства, домовъ, дворовъ, экипажей и сбруи,

вавихъ ве бываетъ вообще у вочевыхъ народовъ) 1).

1) Дла нђвоторыхъ сбруй, необходимыхъ для на%здни—

чесвой жизни, мишари, подобно киргизамъ, ногайцамъ и дру-

тимь a3i8TcxaMb вочевникамъ, им±ютъ свои BMBaHia, напр.

јоган—увда, нбвта—недоуздовъ, —С'Ьдло, Y3iHI'i—cTpeMa.

вамчы—плеть, ногайка и др. (вир. джогдн, iap, 035HI'i, вамчы)т