11

настойчивостью указывается на удобопренонность человвва грвху,

по самому несовершенству его природы, мы имђеиъ нвкоторое

00H0BaHie предполагать, что эта модптва, предназначаясь, со-

гласно ен вообще для возвращающагоса

въ лоно Церкви, въ частности —предподагадвсь кь

на тотъ именно случай, когда возвращающтся самовольно от-

ступилъ отъ православной втры.—Въ противоположность ей,

друган—пЕ0хђ х реатеауођ; ё&уехђ

т; Х а У и xat ё х х Х ч а [ ф проз;ра-

lL00vxa 6 ВЕК 5

имевда

болве Какъ показываетъ самое еж над-

nHcaHie, она предназначалась для хицъ по Hacnii0 принужденныхъ

исполнять обряды языческой пребыванТ ихъ

пдјннивами у язычниковъ. Въ такая мо.

литва, несомнјнво, им'Вда частое практическое npmiBBeBie. Пред-

назначеннаж (опять суды по ея дан многихъ

лицъ разоиъ, она, ввроптно, пропаносплась публично, при тор-

жественноИ обстановк•В 30). Оставшаяся въ совремеввомъ грече-

скомъ и русскомъ требникђ 31), она, подобно преды-

дущей, утратила свое спиЈальвое Въ славянскомъ

перевоо данная молитва изв'Встна еще по древн±Ишему памят-

ниву — изданному Гейтлеромъ 32).--Стодь же частное

33) При томъ ;ке yci0Bia, впрочемъ, произносилась и первая молитва,

вавъ даетъ понять ся тевстъ.

и) цитт. Ebvx., osx. 591—592; Требн., л. 265 об.

п) М о х. бывал щи, аще кто връщени•Ь своегоотъ•

връгъси въ поганы собратитъся, въ црвви б(о) ж ь П i по-

ва етьс я (Гейтпръ. Evcholog. Zagreb. 1882, стр. 42—44). Одно изъ ран-

нихъ ен на сдавянскомъ азык•Ь см. въ Стрятинскоиъ же требнвМ.

(Ср ркп Импер. Публ бвбд.Е51О.д. 118—пМ ол и тва надк

ш и мс я хр а ни но м ъ»; (также) Требн., съ сдужебн. рви. (1474 г.)

Троице-Серг. завры Ж 224, х. 117 06.—118). Изолирвавно отъ другихъ

мшитвъ (съ надп. х р ' а

xzt проа а-

693') данная молитва встр%чается въ стон древн±йшемъ евходойн,

вавъ РКП. Румянц. муз. Лђ474, л. 115 06.—116; ср. (также изопрованно, но

СЪ ВВДИ.: Е Ьхђ (siC) х т ' з у ту

та х а [ 'xxinal*...)

РКП. Аеинсв. увив. (а. Е'); ЕђхаХ6ушу, РКП. Парижск. Нац. библ.

(du fond8) 324, 114 об.—115 об. (ЕЖ, rwogyn Ту