53

ш. 34—35.

34. по Сборп., рви. ХШ в., Париж. нац. библ. * (du f.) 1152, 9.134 об

Е•'иђ 5х6 ТУШУ 1) Пбтих EaurobG

2).

txeuadytoy

Ефђчп лал. Та) Кореи

Оде, • ) Ь • ) хм ђоузтё€ xat Ь та); 30bG otxtepyb; Капо •

•iv ааи rtby вк •"у хбароу, tyz ВезррђЕр та хд»•

рбтрзроу Ту 6:tb та; Ту хурЬЕп ztx-

[аувзу] -xat; ь)

[хирбута] ЕабХёу аоо (6 хђ Паи&фшаоу таб йтихи-

фуоб зђтф ты ИитвНуха в) 'ђьха;], xzl Хае-

лбу Рхр{шу оиртспхту• Ь поебу xzl

Залп, •tt [xat] т) tox5t аои, [хае убу, Т. К5рев],

(ф. 134) ахјроаау 7) 1tdyxz ћбру в) xzl ауа&вьшхшуО,

хааду ар±у xzl араршрбу, etxi xzt ixnvtxhazy, тђу Во)Х6у аоо,

[atxtt“G] xzxtTG, аууо[Ц ' ђ Х67ф

и)тоК йх лаутшу ђьахвроу тв табхоч тау ВоПоу ааи

(Ь E3tY%), КЬркв, тфу Пбуш; кшхрзфау st; фбРау

оаи, Ь &Пшу аш&ћмак, tya rtdyxatB nzppnat% тђу айу

&t6tnxz, тЬхшлу Раойвт;• би X1t

та) xat таб Паб хае таб

• Пув»ата;, убу хае xal sk xabG Ту • Арђу.

Ва по Сборц., РКП. XVI в., той же библ. (du fonds) 1318,

ф. 116- 117 об.. Означеннаго въ [ ] зд%сь в±тъ.

1) Вст. xzl ароршмушу 3) (sic). s) Вот. Ь; 3)

Вст. xzl вђахХаухуо;. 3) Вст. xzl. 6) Вм. ВваМу Ь ађуђвароу. 7)

Вм. ixupay 1totnaoy. в) Взор). t) Да"е зд%сь такое iE Пб-

таи &ирб зђхбу тк xzxnpdnta, ђ iE

Еварв0&п, йх Ttiyxmy тоЬхшу Buaxspoy ПвиНршаоу, фйау&ротхз

К'5рш, ИИшхв 'а).тхбтшу, {т“ахрвфау вк тЬу фёДоу оаи,

б &Поу xal вк di&Btv, tya лаухахз

xat тђу ађу ayoya6vtBG &вбтпха

оои• вПаупхёБ вк

К 35. По Е)хаХ6у., рви. XI в., библ. Barberini 82, ф 107.

EtG i6aw брхои 1).

б б Паузах#тор, ё amxnptq хоб ау&рф•

ВШУ Е) ну, Ь Btttby• ау 3) ХЬзптз

ТиДуз сф аортуф• xul вразх"ве ВобХ6у аао

(тбуђЕ) Ерхаи, об ђзбь.и&з xzl харзхаХоб1.шу аир