71

ш. 67—68.

67. по Требн., рвп. ХМВ., бвбд. чудов. нов. * 5, х. 95—Х

Мол прощальнаи 1).

Во о-ца с.ва ст-го д-ха. [въ п-твахъ ст-ып ! прчетъпај

б-ца. пр!сводвы м-рыа i с-тыхъ нб•выхъ сил. CT-N Е) прдтчт а)

с-ти•ь презвиныхъ в) апел ст-хь о-ць. Уже в ниве:. реч 60

[\иъј г•ь. вапов%дап гид. аще съгр%шаоть предъ вами члв•ци. седо-

десять седиервцею. проща\те Ххъ. да боудоуть протцеви на носи [1 на век-

аи. рече (sic) 60 г-ь] юго. 7) свяжете на деши боудеть связавъ в) на

нбс•хъ. [тоже аще разр%тите на вени боудеть на Ебс-хъ.

прощать тя хе-ъ б-ъ. ниве] пращвю 0) тя 10) азь недосто:въш рабь

6-М, хмрв, чадо мое хОк. да боудеши прощень в семь въ

боудоущемь югда придетъ праведвъш соудих (sic) хотя: соудити жввымъ

мртвымъ. вьвдати воипухдо по дьоиъ его. пво топу подобать

всяка слава четь пошаняньк о-цю с-ноу ст-моу д-хоу. всегда нывя

присно Ивы в•Ьвомъ аминь.

Варбакты по Стжебн., рвп. XVI в.Соф. библ. 749, х. 192—193

1) 3arzaBie: «Мх-тва равдр%шитељная над оуирти• чл.вомъ. сию

мх•твж написагь и дают оумршемж въ роувоу; доб. «влдчца нашеа

б•ца»; s) вст. «прорва»; вст. «вретиа Те-НЯ :wua»; в) и. «ваи» (sic);

и. «елико аще»; в) мни. чисдо; в) доб. «едвво аще свявте на земли и боу-

доут свдвавн на нб-с%хъ. да по вапогЬди Ога сп•са вашег 1-е х-а.

да прощает» (sic); 1') доб. ич,'.цъ пои д-ховныап. [ ] ЗВсь гЬтъ.

» По Уставу съ Требн., рви. Импер. Публ. бибд. (Е Г), л. 11900

Мох прчитаема о попа 1).

Б-тъ и многоииостнвы• ив нас рав вочлвч-вы•ся и всег

мира тр%хи прс стивыв прьвие ввфавои прорва 1) дв-да согр%шша и

пакы• ревы верховномж ап-лж ветрж. ra• ты еси петръ, п на сев ваиени

совиждж цр-ьвовь мою в врата адова не одойют ев. даи ти мюча ц-рь•

ствид Ебсваг и елвва аще свяжеши на земли. бжджт связан: ва н-бе-

сех. в едика аще разршиши на ввил бжджт равр%шевв на вб-сех.

сам всецедрыи б.љ ва веи•речннжю er Ь-гость н всещедржю меть. да

п теи чмо мое д-ховиое. тов. инво в нет ta• ч-въ в витт

сеи corptITH* еси. ли словои джои. помышлен!еи. едко прек нив ин•Ь

хждоиж испов%да Ј) и вабвен\ем [не испов±да. Пи не воспоиявжтиеи]

ино•ства руи не достЬ известити п да Шпжстять ти и сна ra• чл.во.

л“ць. и да подасть ти W всем 3) совершенное прощен\е моим

сто. в вын%швТ (в) в и да нысл»енв та врставитц