65

54—56 • По Счвеби. съ Трмн.,

рки. Соф. бит 5'26, х. 110—113.

(Безъ

[Пом%щены посл молятвы на оио•

»eaie въ 8 день. и изолировано отъ

устава испов•ди].

Б-е о ць наших вседерваи. авра-

новь всаковъ. игавошь, створввый

н.бо и вило и море и вся гаве в

них. положивыи члв-вомъ повапнше

во сп.снию. и пудра претр±шенип.

припои слезы раба твоюто дв-да

прорва. в давъ оставаению

гр%ховъ модащюск. и манас%и въ

и±дв затворен8 с8щю. покапниюиь

испов±давшюся. и модитв8 юго при-

имыя. и тртхи кто остави. и бл8дви-

цю сп-съ раз8иТвшемъ твою ш-еть.

припхомъ тя ходатаи. ты влд-во г.и

6-е наш i•ce х.е раба твоюго. iM-p.

кающася гр±ховъ своихъ. св•Ьст•

ных и весв±стных. волных же и не-

водных. привиы шр-дииь своимь.

изми гр±хъ юго. враты па-

деся. подъики и ВЫДВИГЕИ. заст8пи

и непригазньскыхъ Олесь и п8тви.

ты 60 кси б-ъ нашь повел±вы сед-

мицею оставити согр%шенип тьр±ш-

ВИЕOИЪ. пришедыП неправедныхъ ДФ-

ля но (?) гр±шных. да га сц•ти и въ

раз8мъ истиньвыи прити. пво по-

добакть.

Ты вдво 6-е i-ce х•е. при•

вми рабы твоп нын%. iM-p. и очети

п. шко же пригатъ бд8даицю при-

веденн8ю (2-жды написано) предъ

тя. фарис±юиь искушающимь тя.

ревни нигтоже аи тебе не ос8•

ди. оставляють тк ся грТси твои.

дъща въ том8 не съгр±шаи. и пави

помиовавъ и плачющюсд. и омывшю

слезами вози твоя мочащю. и власы

отершв мети ради. подай же и симь

кь стр. 238—242

ш. 54—55.

По Слув.•съ Требн., рвп. XVl в., Соф.

бибх. 846, л. об.—Т1 об.

Молитва к. въ пость иднщи.

B-ze w-Lb наших вседръзвтелю

авраамовъ Хисавовъ Хаковдь. сътво-

ривый и н-бо и землю иор и вся

гаже соуть в них. половивый чх•в8

поваан\е въ си-сенве. не иревря съ.

гр•шающих. привиый созы раба

твоего дв•да пурва и дагь емоу ос-

ташение гр%ховъ вающася. и мана-

сию в меди (sic) затвореноу соуща

повааниеиъ испов%давшю ти ся ма-

твоу ero пр!иый гр•Ьхы его wcTa-

вивъ. разынива и Ьоудницоу сп•съ.

равоуиПшаго 60 млеть твою ириать

исходатаа (?) ты вдво гыи 6-ze нашь

i.ce х-е прими раба твоего. iI-PB.

вающагоса гр•Ьховъ своихъ сов•Ьс-

тыхъ (8ic) и нвсов•Ьствых водных и не-

волныхь прими илсрдиеиъ своииъ.

изми гр±х их. едивды падеся поди-

ми воздвъгви застоуии неприм-

нех и поутии. ты 60 еси 6-гъ

нашь. пов•шевый сеиьдесять сече-

рицею wcTBBUTH сыр%шение и-

вол. првшедыи неправедных ради.

но гр•Ьшных да сп-сеши. ты вдво.

ирииин раба твоего. iM-PB. и вчети

его. пко приатъ бдоудницоу пришед-

шоу пред та. фарисемъ исвоушаю-

щимъ тя и ревни ничтоже (sic)

тее не wc0YXH, но Шставиютьтися

вои дщи втоиоу не согр%шай.

помиловавый плачющююся женоу. п

слезами вози твои оуиывши и власы

своими wTepTB млсти ради. и дан

же имъ слезы сирены и поваание

не взвъратно. срдцеиъ и оумоиъ зна-

ти та с-на 6-zag взеилющаго г»-

хы всего мирт прими таво припть

петра Швръшагося и павы махав-

шася. простри десниц» в подвив.