68

ш. 60—63.

простить ти еже по д-х8 сна моего. им-рк. вся в семь

ваа тобою ел\ка оубо пред вимъ изрече моей х8дости. и елива

гаво rarb д-ховныи ти испов%дыъ еси. елико же 3a6BeBieMb вла мно•

жествомъ или ст8да ради иди внако н%како оставил ЕИ. в не поспжъ еса

исиовтдати. простить и таа самыи 6-ъ мною гр%шнымъ, модениеиъ пре-

стып б•ца и вс±хъ ст•хъ и не wc8zega тя представить пред страшныиъ

своимъ с8дащеиъ. пво ты есть прощати согр±шенип моги и сыв бле-внъ

въ в•Ьхы аминь.

Ж). Е)хоХ67., рви. ХУ в., Сва•

тогробсв. библ. 13', хвр. 71.

ЕДА т:рК ХУЕО-

рахиду ui6v.

'О так ахазтПак

xat t}.Lty хок хаЬтшу

азшрз, Пво; аутроу

ЙЕаиа{зу Еорпа$уо;,

00', •ttxwy ри (Ь

Ettyz;), варбут ixouaWG

axougtm; хае так xzti

хмроЬБ хувонхехаК

роХатђаш, ixt И arvotzv, ђ it&ny

виц avqxoi6rnxa, xat Ду то5хшу

Кбрю; Ь 'у

хр(аво;, ПИ вауха

ђам Ь; xzl фМу&ршхо;,

т'хуом ЛУЗОДХ'ХОУ, {у тф убу zto•n

xzt Ау тф МПаузе. • А"ђу.

Ъхоур#вхзе xysugt'XbG

хахђр, (врвК• ха.рбуара

«Оха). Etxa хае

рок трзК X3l

По Сборн., рви. XVI в., Па-

рижск. Нац. библ. Њ (du fondS) 1318,

ф. МЗ об.—П5.

ЕДА ЕК ау&ршхоу

am9vf,axovra,

k5pw; xat Обу Турах Хре-

атК, xat за)

61. Но Cuz., сербск. рвп. XV в.

Моск. синод. библ., » 307, л. п—об.

Мд-тва простити чадо д хов-

вое.

Влдко г-н х-е иже своимь оу-

ченикомъ и апсиомь вапов±даль W-

поущати и-кои сьг1Ашен:а их• сего

ради и мыи (siC) недос•нныи ирн-

евше cie waaie и за сть его не.

изьчтеноую таковоую “асть да-

ровавшоиоу и теб'Ь да простить вьса

иве вь своеиь житти сыргЬшн. во-

мею и невожю. и ејико вь вр±иенњ

(siC) сик д.ш.'внымь пе испо-

вта и еще же елико вь безоуи1н.

или забвентехь не испотЬда. и ничто-

же сихь истезњвь боудеши вь д-нь

соудън:а. нь вьса да ироствт ти г ь,

тако бд.гыи ча-кодюбць всегда в-иа

и прено и вь в•Ьвы.

Но Слух, рвп. Моек. Синод.

библ. .Pt М, л. 265—166.

Простительнаа молитва, гл-е-

ма О о.ца доуховнаго или

apxiepea.

Г-н I-y 6-е вашь, с-нь и ново пре-

безвачедааго иве иасъ ради