72

Царю, аи томи, чть 1) бнх люкнтз правок;-

2): о?ткерднлх 3) 6ch ппкды 4): со-

чткорбах седи Й прКд8 ко ИкшкК. 5. Ноз-

НОСИТЕ Господа Бога нашего: Й поклан,+.ичлс,•. под-

ножТю нбси бгш: 5) Фни. б. мшусеи н

ћаршнз ки Ck+.lVEHHH$kZ ; сам8или межд

призыкаючшми 6) ЪЊ: бнА призык;х8

Господа, Й ТОЙ посл8шаше ну. 7. Ни столпгК

шклачюК Они глаголаше ки ними: бнћ

7), Й оуџгаклен•е

8), еже 9)

даде и,ив. 8. Господи, Ноже наши! Ты послДшали

еси ихи: Ноже: Ты выкали милостики н,ик, Й

за 11). 9. Коз-

• и 10)

(кмтКсччК)

12

НОСИТЕ Господа Нога нашего: Й на )

гоев склтгтКй Огш: икш СКАТИ 1'осподк Боги

НИШИ!

1) Пс. Мандельшт. 2) Русск. Пс., IIc. Мандельшт. и

Пс. Равв. Пуми. Aq. • xp6t0G Расећёо; X?icty -ђћ'&ттреу — дер-

жава Царя возлюбила В) Русск. IIc., Пс.

Мандельшт. и пе. Равв. пумп. 4) пс.. XIII—XIY в., въ

Пс. Рус. переведено: въ Пс. Рав. Пуни. спр ав е д-

ливостъ, въ Пс. Мандельтт. и въ Пс. XIV в. правду.

5) пс. МП в., пс. ееод. 1472 г., Русск. пс., пс. Равв.

Пуми. и Псе Манделыпт. б) Пс. Фирс. 1683 Р. 7) Пс.

Фирс. 1683 г., въ Пс. Равв. Пумп. переведено: уставы,

въ Русск. Пс. и Пс. Мандельшт. заповгЬди. 8) Пс. Д.

9) Пс. А. 10) Въ Мс. Мандельшт. переведено: м•ст я-

щи мь за проступки их ъ. 11) Русск. IIc. 12) Пс.

Фирс. 1683 г. и Русск. Пс.