— 78

Н аКл 1):

икш трака) из-

сохи. 13. ТА же, Господи, Ко ктКни• прекыкаеши:

Й пам,+.тгк 'Тко,« ки рбди Й роди. 14. Ты З-

СЧ'ИНЕШН 2)

0$ МИЛОСЕРДНШИСА нади ОТ-

ш.номи 3): Его;

15.

5) ' прТнде.

ИКШ 6 ЛЕННОЕ

-Йкш ранн Таои К озлю киша ) каменТЕ ггш: Й

6 жДл'Кюч'и 7). 16. Й

наеоды• (ЯзКческТЕ) ИМЕНЕ кси нарте

з Е,млћ 8)» слакы 'Т60ЕА.

17. lilfUJ СОЗНЖДЕЧ'И

Тосподк С7шни: ткифс,ћ ко слактК 0k0Ei. l8.

9)

на молич•коу н ЕЗ п омо ы %10):

Призрнти

Й НЕ п Д з р н чти ) МОЛЕНТ,« НКЛ. 19. Напишечтс,ћ

ciF ки 12); Й нубди, „со-

13) косккаантв Господа.

з датис,ћ Г1,иЬД'Тн

1) Пс. А., а въ Пр. Фирс. 1683 г. наклонен.ы. Едр,

натаг—наклонять. 2) Русск. Пс. 3) русдк. Пс., въ Пс.

ееоп. 1472 г. поинд8ешн. 4) Русск. Пс. 5) Пс. А.

Евр. моэд— установленное время. 6) Пс. Фирс. 1583 г.

и Русск. Пс. 7) русск. Пс., а Равв. 11уцн. перевел;

миль им ъ его пр.ахъ, въ Пс. Мандельшт, хь праху

его чувствуютъ gpza.AHie. 8) РУССЕ. Пс., IIg Мандедьшт.

и Пс. Равв. Пуип. 9) Д[с. А. и Русск. Пс. 10) Русев;

Пе; Евр. лишенный помощи, без-

помощный, 11) Русск. Пс. 12) Въ Русск. Пс. переведе-

но: напишутъ• о семь посл%дующимъ родам ъ,

въ IIc. Равв. Пумп. для позднишаго потомства,

въ Пс. Мандельшт. для будущаго покол'Ь1йя, 13)