— 75

не 8Дд8 З н л чти 1). 5, (-ђкажетг]юуаго т а

нш О аскренн,+.го СКОЕГО, сего Йзгоню 3): гор-

даго бчимао надменнаго тогь 4) НЕ по-

терплњ 5). б. Вчи ,иоА (бнраун\) 6) на кткрныњ

ЗЕМЛИ, ко еже сид4тнммх со мною ): хо-

АК; по п8тги непорбчн8, сад т.н-

чти 8). 7. НЕ потн.к{ти 9) ПОЧИЙ; Аб,и8 ,иоегш

ткорКй коканччко 10),

ГЛАГОЛАЙ ЛОЖК НЕ оустое

нтх 11) преди бчима моими. 8. Заутра Йзнтю

ГР'Кшны,« ЗЕМЛИ) 60 еже ЙСКОРЕНИЧ'И 12) Йзи

града Господн,ћ кс,+. дтКлаючйћ беззаконћ'Е. Омка:

1) нс. Фирс. 1683 2) Мс. Фирс. 1683 г. зу пс..

Фирс. 1683 г., въ Пс. Мандезьшт. уничтожу, въ Пс.

Равв. Пумп. пресјыхую, въ Пс. Преосв. Амвр. по-

требдю. Евр. ц ама подрубать. 4). Русск.

Пс. 5) Пс. Мапдельшт. 6) Пс. Фирс. 1683 г. и Русск.

Пс. 7) Пс. А., а Равв. Пуми. перевелъ: ддбы они васгь-

дали со мною; въ Пс. Макс. Гр. 1592 г. ако сехЬти

со мною. 8) Пс. Фирс. 1683 г. 9) Пс. А. и Пс, Док.

ск. 10) Пс. А., въ Пс.. Равв. Пумп. переведено 1-е волу-

не сидитъ въ моемъ домгЬ лукавецъ. 11) lIc. А. ,

въ Русск. Пс. не стоить, вь Пс. Мандельшт. не утвер-

дится. Евр. кун, въ форигЬ ниф.алъ, утверждаться, усто-

ять. 12) IIc. Фирс. 1683 г.: Русск. Пе. и Пр. Мди-'

дельштама.