darinnen sollen auch die

knechte keinerlei Ge—

trinke, noch keinerlei

Dinge haben, von denen

die kaufherren gehindert

oder gest6rt werden diirf-

ten.

109) Ferner, nach

der Zeit, wenn тап sich

zu Tisch setzt und wenn

die Gesellschaft sich von

der' Tafel erhebt, ит

schlafen zu gehen, so

soll Niemand von der

Gesellschaft nach dem

Mahle sich zum Trinken

niedersetzen. Wire auch

Jemand, der das thjte,

der soll eine Матк Sil-

bers bessern; ohne das

soll тап ihn nicht lassen,

er sei Herr oder knecht.

10) Und diejenigen,

die dazu gesetzt sind das

Feuer zu bewachen, die

sollen darauf achten, dass

wenn sie den Rundgang

des Feuers wegen де-

macht haben und sie nach

dem Mahle Jemandflnden,

der sich zum Trinken

niedergesetzt hat, sie den-

selben anzeigen. Wer-

— 93 —

de Кпареп negenerhande

drenke, noch negenerhan-

de dinc dar inne hebben,

dar de herren van де-

hindert oder gemoyet

werden.

109) Vorttrwr, па der

tit dat теп in den stouen

sitten beginnet, so wanne

sic die Selscap van der

taflen delet, Slapen to

gande, so пе scal педеп

selschap па dem male

sic [о drinkende setten.

Were ieman de dat dede,

he scal betern епе татс

silueres, der пе scal теп

ете nicht laten, he si

herre, oder knecht.

110) Vnde de депе,

de geset sind, dat vur

to besende, de scolen des

ware петеп па deme

male, so wanne se dat

vur besen hebbet, so wen

se sittende vinden, dat se

den melden. Worden se

ос des vorwunnen dat se

ienegen vndertogen, vnde

sin nicht пе melden, se

ги не должны им%тьтамъ

никакихъ питей, ни дру-

гикъ вещей, отъ кото—

рыхъ хозяевамъ могло

бы причиниться иреият -

CTBie или безцокойство.

109) Также послв

того времени , какъ ся—

дуть за столь т 3) и кань

общество отъ стола вста-

нетъ, чтобы итти спать,

никто изъ общества не

имЈетъ права ПОСЛЈ сто-

ла садиться. пить. Кто

это сдШаетъ, хозяинъ

ли оиъ или слуга, дол—

жень заплатить пени

парку серебра, безъ че-

го его не должно ОТЦУ—

скать.

10) И тев, кои цри-

ставлены имјть надзоръ

когда сдј-

за огнемъ

лаютъ обходъ для над—

зора 'за огнемъ, должны

смотр1;ть не сидитъ ли

кто ПОСЛЁ стола за

иитьемъ, и если такого

найдутъ, то обязаны о

немъ донести. Если жв

будутъ пойманы въ томъ,

75) Здыь разумеЬется столь —ужин•ь,

74) Т. е. ночные сторожа, по двору обходомъ.