262 ' зурниъ МИНИОТООТВА вжродндго посвщкни.

1, 2). Въ пгЬсй объ nonzezie д•Ьвушки открываеть мать,

которая согласно типвчвому звп%ву работаеть съ дочерью в есте-

ственво замђчаетъ, что дочь

пе сов“ mie 8i сот c.oudre wloit:

et B'entroublie, Bi se point еп шп doit.

У Одфруа беременность д•Ьвушки обнаруживается совершенно неесте-

ственныиъ образоиъ: вонюшШ подслушиъ заму прекрасной Беатрисы

• в предпгаеть ей свои услуги, чтобы дать знать ея возлюбленному Гу-

гону. Такая неестественность опред'Ьляеть и окончательиый эпизодъ

пьесы: суженый Беатрисы, когда узиаеть, что ее увезъ Гуговъ и

венилеа вь ней, уивраеть съ

Еще боле неестественно развивается тотљ же МОТЕВЪ въ

объ Идуан•Ь (п%ввь lII). Она начинается также претраиноП жало-

бой Идуанъ, которую она распЫетъ

la verde olive

шп pre vergier.

Ивъ вея мы узнаемъ, что Идуапъ любить графа Гарсильова, что

Гареваьовъ иоть на сдужб'Ь ВОР.ш, ен отца, и что своииъ герй-

ствомъ овь спасъ все царство. Жалобная 1Њсня Идуанъ подиушана

ея матерью. Королева далеко отъ отдать свою дочь Гар-

свльону и, чтобы застуить дочь забыть его, не зиаетъ другихъ

средствъ кром•Ь побоевъ в заключен1я. Побои производить собствен-

воручво король, в воть Идуанъ заключена въ высокую башню. Про-

ходить три года, а веЬрность Идуанъ Гарсильону пеази1;виа. Она

вновь поеть любовную пТ,сню и жалуется ца свою долю. Этоть разъ

ее услышал самъ король, и сердце его отлегло. Онъ береть дочь на

руки, приводить ее въ чувство, говорить еп слова YT'btueuiH, пред-

пгаеть ей въ мужья королевскаго сына. Когда Идуаиъ все. таки

остается вгЬрной Гарльоиу, король ртииаотъ накоиец•ь устроить тур-

ниръ, поб•Ьднтель на которомъ должеиъ обладать рукою

Идуавъ. Нечего и говорить, что поб'Ьдитель этоть никто

ивой, кавъ Гарсиаьонъ, и Д'Ьдо идет•ь кь развявк•Ь:

Tot le tornoi venqui, pucele а conquise,

Et li rois li dona, si Ра а feme prise.

Еп ва terre l'eml orte, а halte honor l'a mise:

Molt dolcement s•entraiment, lealment, sans faintige.

Ог а la bele Ydoine quanque вев euers devise.