288 МИНИОТПОТВД НАРОДНАГО ПРООПЩВНШ.

темо• находившимся въ неиъ сатираиъ был, копечио, изв•Ветны да-

леко ва вред%пин Арраса. Въ одной изъ этвхъ сатиръ (Xlll), Bt•

роатво, не топко для криваго словца, говорится, объ

выхъ въ ней финансовыхъ прд•Ьлкахъ внають „tresren Bretagnek и

Gali*".

Доказательство этому можно вадТть въ напечатанной недавно

Фервивиемъ въ nEngli8he Studien• (1897, стр. 488) средне-

ангЛйскоИ пьес•Ь, занятой ц•Ьликомъ Фланд»и. Фернв-

валь зам•Ьчаеть, что рукописи, въ кспорИ овь почерпнул

издава•емую имъ пьесу, находится и другая такого же

Списать ваши пьесы могъ, такиъ обравомъ, не только

осшевно привязанный въ Аррасу, а ХМой переиисчикъ, работавшјй

для какого-нибудь книгочея, или что всего .правдоподобгЬе, для

жонглера, исполнавшаго эти пьесы въ разныхъ м•Ьстахъ с•Ьверной

Франши, го интересовались аррасскини новостями.

Едва-п также паши пьесы были списаны безъ всякой систомы.

Самъ Ги, кавъ только Влить попытку рисортировать ихъ, безео-

звательно уввзываетъ на эту систему (стр. 11). Д“ствитедьно, онъ

называет•ь пьесы IV—XIi, ХХ в XXI пьшамв мораљнаго содержа-

нјя, пьесы XIY и ХУ 1 морально-ватврвческими, и собственно сати-

рами 1, П, ПИ, ху, XYII—XXIV. Уже этой

• ясно видны схЬды какой-то системы: въ зивси пьесъ. Эта сис-

тема станеп совершенно очевидной, если только въ классификаши

Ги внести дв•ь, три поправки. Прежде всего пьесу [У надо

кь отд%лу сатиръ, или, квкъ я предпочелъ бы ихъ назвать, тб-

стенно Apme3iawxun сатирических. пуп, содержащихъ прямые

намевп на ЫытЈя въ Аррас•Ь и ва личности, въ нвхъ

Пьеса IY-aa, какъ зам±чаеть Жанруа въ прим•ЬчанП1 кь вя

тексту (стр. 40), встр%чаетея еще разъ въ другомъ рукописноиъ

сборнив% среднев±ковой лирики 1), и состоить зд%еь изъ гораздо

меньшаго количества куплетовъ. Послдоввтельиоеть куплетовъ также

иная, и гораздо бохЬе логичная. Жаируа заключаеть совершеино

вательно, что текстъ этой пьесы въ нашемъ сбориик1; увеличонъ,

какь овь выражается в“стной гло:юйИ, то-есть, что нрежнШ поря-

докъ вуплетовъ нарушенъ, и кь нимъ прибавлено вепскольво твкихъ,

г» прямо вдеть р±чь объ изв•Ьстцыхъ личностнхъ Арраеа, а ие во-

обще о молодящихся старикахъ, противь которыхъ направлена вся

1) Пврижсв. Нац. Библ. F. fr. Иб fol. п Библйогр*и рено 37.