292 ЖУРНАЛ МИНИОТПОТВА НАРОДНАГО проов•щвнш.

Кь cozaNBio, Олько какоИ-то невзв•ЬствыИ намъ Bande Весоп ис-

портваъ все дШо своей непристойностью, и чтобы окончательно по-

правиться отъ своей боязни, Вогу приш.пзь обратиться кь какому

то также незнакомому наиъ maistre Wlke, искуссному въ д•ЬхЬ га-

стровом1и в въ нашей пьес± взобрахевному въ вав парить Пив-

твсваго театра:

И пу а яп parel d0Bk ёп S81enike,

Не millour de loi avoee home rike.

Чвапе voit le rouuolo, durement B'estrike 1) (стр. 34).

рь разобранной куй сказывается

в внтииныИ характеръ Артез1аиской сатиры, знакомый намъ

по Јеи de Ла Feuille6 Adam de la Halle'a.

„Arras est eseole“ съ ХУ п XYII стоять въ нашемъ

Орнвк•Ь совершенно въ сторон±, какъ пьесы, не содерщ'я тЬх•ь

виевовъ на въ Аррас•Ь, которыми полна остальная часть

сборника. Въ это вводить насъ пьеса lII, одна взъ лучшихъ

съ точки 8Р'ЬвЈя поэтической в потому уже раньше по-

явившаяся въ печати. Въ ней авторъ есав и прославляетъ Аррасъ, какъ

въ пьес•Ь 1, то въ то же время оппквваетъ его Обращаясь

въ своему родному городу, онъ говорить:

Ти ев eonfondus,

TraI8 et W)dn8

Et haB,

N'en toi п'а desfense

Se сп пе te tense

ki еп croi8 fu mis.

Ti vilain ouvrage

T'ont mi8 еп servage я) (стр. 36).

Воп уже тридцать хЬть, сообщаеть иоэтъ в•Ьсколько дальше, какъ

обнаружились плутни, которых губясь Аррасскихъ гражданъ. Кто ви-

новать въ нихъ? Нашь поэтъ по обычаю Артезјапской сатиры назы-

ваеть цЬый рядъ виновниковъ прямо по именамъ, и туть мы впер-

вые ветр'Ьчаемъ одну изъ тЬхъ личностей, которыхъ мы уже знаемъ,

1) (До саиыхъ Сыоипкъ нВть ему рввиаго [по уйньо обо•тись] съ бога-

тымъ челов'вомъ. Когда оиъ видить ипрогь, ои•ь приходить въ снаьпое вол-

HeHie).

1) (Ты сиущенъ, ивм%иили, тебя продали, теби воавенавидьи,

в%ть ввщиты отъ этого, вавъ тоаьво если вавежетт тебя топ, котораго раипи.

?вои евверныя тебя отдали въ рабство).